新京报重庆讯 (记者田欣欣)比赛尚未开打，翟晓川把篮板扣碎了。昨晚，全运会男篮预赛第四场比赛之前，北京男篮在赛前的训练中，为了争取观众的支持，不少球员都用扣篮来赢得更多的掌声，但令人没有想到的是，在李伟一次扣篮结束之后，随后跟上的翟晓川也来了一次爆扣，但这一扣引得全场发出惊呼——篮板上的玻璃散落一地。

　　“这也能看出大家都憋着一股劲儿，想赢下这场比赛，但要是常林扣碎了还能理解，但没有想到是翟晓川。”北京男篮助理教练张敬东笑着说，自己也是第一次看到这样的场景。而站在篮下目睹这一切的另外一位助理教练马布里连连发出惊叹，“我的天啊！我的天啊！”

　　在中国篮球的正式比赛中，还不曾出现过这样的场面，韩德君也只是在国家队的一次训练中将篮筐扣坏。看到这样的场景，陈世冬笑着说，“翟晓川平时都不扣篮，这也能被他赶上，要是我上场了，我也能扣碎。”

　　其实，在全运会重庆赛区第一天比赛中就有人指出场地设施很差，场地不仅非常滑，而且篮板的质量也不好，篮架锈迹斑斑，每次投篮时篮板晃动的幅度也非常大。而因为这次意外的事件，原定于8点50分开始的比赛延误了一个小时后才开始。

　　而最终，北京男篮在这场关键的比赛中，以64比67不敌山东队，未能提前晋级全运会决赛圈。