新浪体育讯　北京时间9月19日，两届大满贯冠军、中国金花李娜正式宣布退役。澳大利亚网球公开赛官网以《向观众最爱的球员说再见》为题撰文纪念了这位今年的澳网冠军，以下是文章摘译：

　　在周五发布了退役声明之后，网球世界告别了最具开拓性的明星。由于反复出现的膝伤，李娜在32岁的年纪宣布离开职业网球。在她退役时仍然高居世界第六、同时还是现任澳网冠军，今年她还在迈阿密进入决赛、印第安维尔斯来到四强、深圳站卫冕冠军。

　　“澳网精彩的瞬间充满了欢乐、幸福和成功的感觉。”她在脸书的声明中说，“做出挂拍的决定比我在澳网热浪下连胜七场还要困难很多，经过了苦恼的几个月之后我终于拿定主意—我的长期伤病让我没有办法在成为自己想要成为的球员。现在就离开网球运动，对于我和我的家人来说是正确的决定。”

　　她今年在墨尔本公园的胜利是她第二个大满贯冠军，2011年的罗兰加洛斯她创纪录的成为了首位亚洲大满贯单打冠军。法网决赛中有1.16亿中国观众观看了比赛，也引发了中国学习网球的热潮，草根阶级开始接触网球，很多球员都进入了排名上升期—现在中国有四位球员排名在TOP100之内。

　　她的很多突破都是在澳大利亚取得的，2010年她在这里击败了大威廉姆斯之后来到个人首个大满贯四强，2011年更进一步挽救一个赛点之后击败世界第一成为首位来到决赛的中国球员，不过遗憾的在一场高质量的比赛中输给了克里斯特尔斯；2013年则是同样三盘不敌阿扎伦卡。

　　今年决赛面对齐布尔科娃终于迎来了自己的幸运时刻。“能够在今年再度拿下一个大满贯和来到世界第二，是我想要离开竞技网球的方式。”李娜说。这场胜利让众多澳洲球迷也从心里爱上了她，他们欣赏李娜强力的比赛和体育精神，也喜欢她逗乐的赛后采访。两次采访最让人记忆深刻，一次是2011年半决赛之后她“责备”丈夫的鼾声让她不能入睡；另外一次则是2014年决赛之后的获奖感言，在Youtube上有超过100万次点击。

　　李娜职业生涯一共收获了9个冠军、超过500场胜利、超过1600万美元的总奖金。她为中国女子网球创造了多次“第一”：第一个WTA单打冠军、第一个WTA顶级赛冠军、第一个大满贯八强、第一次征战年终总决赛、第一位突围前20/10/5的球员等等。

　　“她是一位先锋，打开了通往中国和亚洲数亿人口的大门。”WTA主席兼CEO阿拉斯特女士这样评价李娜。“能够成为14亿中国家喻户晓的名字名不容易，但是李娜确实是这样的人物。感谢她所获得的成就，她留下的遗产是深远的。”

　　(小早茶)