维也纳赛场

　　当地时间11月12日，国际马联场地障碍赛世界杯在“罗密欧与朱丽叶”故事发生地——维罗纳继续展开比拼，在150cm级别争时赛中，2012年伦敦奥运会场地障碍个人赛金牌得主、瑞士名将史蒂夫·戈尔达特（Steve Guerdat）骑乘爱驹Albfuehren’s Happiness问鼎冠军；而在宝马大奖赛（BMW Small Grand Prix）155cm级别争时赛及附加赛中，里约奥运会场地障碍团体赛金牌得主、法国骑手佩内洛普·莱普雷沃斯特（Penelope Leprevost）继自己的丈夫凯文·斯托特在前一日摘得155cm争时赛冠军之后，获得本场宝马大奖赛冠军。

　　本场155cm级别比赛路线是由意大利人乌里阿诺·维萨尼（Uliano Vezzani）设计的，共有42组骑手参赛，其中7对组合顺利晋级到了附加赛中，但是只有4对组合获得零罚分的成绩，足以证明比赛难度较大。

　　爱尔兰骑手比利·托梅（Billy Twomey）骑乘赛驹Diaghilev以37.13秒的成绩脱颖而出，但最终还是被法国女将莱普雷沃斯特以36.40秒的成绩超越，位列次席。季军归属于东道主骑手洛伦佐·德卢卡（Lorenzo de Luca）与他14岁的奥尔登堡马Armitages Boy，成绩为零罚分、42.14秒。另外两位意大利骑手大卫·斯巴尔代拉（Davide Sbardella）与阿尔伯特·佐兹（Alberto Zorzi）分别搭档爱驹Triomphe van Schuttershof和Danique获得第四、第五名。赛后，莱普雷沃斯特（Leprevost）激动地说道：“虽然只有7位骑手闯进附加赛中，但是要想赢得比赛也不是那么容易的，我们是最后一组出场的，我感到十分幸运。我已经了解到许多赛驹的比赛情况，我的马儿如此勇猛，自从奥运会结束后，我很久没有这么完美的表现了，这也是奥运会之后我取得的第一场胜利。”

　　莱普雷沃斯特（Leprevost）计划骑乘法兰西母马Ratina D’La Rousserie去参加当地时间周日下午2点30进行的浪琴国际马联场地障碍世界杯维罗纳站160cm大奖赛，她表示：“Flora在今天的比赛中已经够拼了，所以明天我想搭档Ratina去参赛，让Flora好好休息一下。”

　　（译/尹聪慧 环中马术网）