英国冠军赛马日

　　10月15日，英国的阿斯科特赛场（Ascot Racecourse）迎来了英国冠军赛马日（British Champions Day）。

　　第4场比赛是总奖金115.7525万英镑/约950万人民币的一级赛—伊丽莎白二世女王锦标赛（Queen Elizabeth II Stakes）。

图/Racing Post

　　最终，这场1英里/约1600米的草地赛（3岁和3岁以上纯血马）被爱尔兰马‘各管各’（Minding）摘得！

图/SportingLife

　　▲图/SportingLife

图/racingfotos.com，‘各管各’（右）

图/Alan Crowhurst

图/Getty Images

　　总奖金：115.7525万英镑

　　比赛排成绩单

表/花和尚，源/Racing Post，香港赛马会

　　头马血统

　　中文名：各管各

　　英文名：Minding

　　出生日期：2013年2月10日

　　出生国家：爱尔兰

　　性别：骝色

　　毛色：雌马

　　父系：‘天文学家’Galileo （IRE）

　　母系：‘莉莉’Lillie Langtry （IRE）

　　外祖父：‘丹山舞者’Danehill Dancer （IRE）

　　马主：德里克•史密斯，约翰•马涅夫人及迈克尔•塔博* （Derrick Smith & Mrs John Magnier & Michael Tabor）

　　练马师：岳伯仁 （Aidan O‘Brien）

　　目前战绩：12战8冠3亚1季

　　赢得奖金：约1857万人民币

　　英国冠军赛马日

　　英国冠军赛马日（British Champions Day）是英国平地赛一年中奖金最高的比赛日。

　　在这一天里，同一个赛场共有4场一级赛和1场二级赛上演，再加上之后的一场让磅赛（handicap），让总奖金达到了约425万英镑/约3490万人民币。

　　如图所示，一级赛（Group 1，红色）是英国赛马协会（British Horseracing Authority， BHA）系统中级别最高的。

　　而当日最后的比赛—巴尔莫勒尔让磅赛（Balmoral Handicap）是一场二等赛（Class 2），但凭借其25万英镑的奖金，它成为了全欧洲奖金最高的一英里让磅赛。

图/花和尚

　　[注]

　　Conditions （Stakes） = 条件赛

　　Handicap = 让磅赛

　　Pattern/Group/Graded = 级别赛

　　Listed = 表列赛

图/QIPCO官网

　　QIPCO是比赛的赞助商，为一家卡塔尔皇室的控股公司，全称是Qatar Investment & Projects Development Holding Company。

　　该公司冠名赞助了包括二千坚尼锦标赛在内的许多重要赛事，这些赛事合称为英国冠军系列赛（British Champions Series）。

　　它全年共有35场比赛（二千坚尼锦标赛是第1场），分为5个类别（每类7场）：

　　长途赛（Long Distance）

　　短途赛（Sprint）

　　母马赛（Fillies & Mares）

　　一英里赛/一哩赛（Mile）

　　中距离赛（Middle Distance）。

　　5类比赛的最后一场同一天在阿斯科特/雅士谷赛场（Ascot Racecourse）举行，这一天也被称作英国冠军赛马日（British Champions Day）。

　　这35场比赛按类别分为：

图/QIPCO官网　　▲表/花和尚

　　[注]

　　马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。

　　（爱尔兰赛马会纯血马事务部）