新华社南京4月30日体育专电(记者王恒志)第二届青年奥林匹克运动会圣火北京时间30日下午在希腊雅典点燃，将于南京举办的第二届青奥会火炬传递也从30日拉开帷幕。和以往不同的是，南京青奥会火炬传递将主要以网络虚拟方式进行，全世界青少年都可以通过电脑、手机等终端参与网络火炬传递活动。

　　南京青奥会火炬传递将遵循“虚实结合，以虚为主”的原则，在全球进行网络火炬传递，号召和吸引更多人参与到虚拟火炬传递中来，让每个人都能实现当火炬手的愿望。8月初在南京将进行小规模的实体火炬传递。

　　南京青奥会网络火炬传递活动提出“Give me fire”的传递口号，将覆盖204个国家和地区的奥委会，共设258个传递站点，为期98天。主火炬手砳砳将会按照官方路线带领所有参与者进行传递，官方路线将按照定好的时间节点逐一开放站点。

　　为让更多人参与进来，在官方传递之外，所有人都可以通过南京青奥组委为南京青奥会网络火炬传递制作的APP(应用软件)参与火炬传递活动。据了解，这个APP覆盖IOS、安卓、PC操作系统，支持16种语言，可以让每个人通过手机、电脑、平板终端实现全球参与。APP中还有一些各具特色的小游戏，其中的“碰传圣火”(Give Me Fire)模拟了真实的火炬传递动作，青少年可以通过手机“对碰”来实现虚拟的火炬传递。两个附近的小伙伴拿出手机，点击软件中的传火图标，并同时摇动手机，圣火就能成功传递到小伙伴的手机里。从4月30日起，这个APP可以在南京青奥组委会官方网站(www.nanjing2014.org)上下载。(完)