特鲁姆普横扫晋级4强

　　2014斯诺克德国大师赛1月31日在Tempodrom歌剧院结束1/4决赛的争夺，英格兰[微博]选手贾德·特鲁姆普在这一日的比赛中以5比2战胜“魔术师”墨菲，并在1/4决赛中以5比0完胜“刺客”迈克尔·霍特，跻身半决赛。

　　在晚间进行的1/4决赛中，特鲁姆普在一场开放的对攻战中接连打出单杆61分、69分和两杆72分的连续得分，他在结束比赛后表示：“今晚我延续了良好的手感并且得到了很多分，而本周以来我很多场比赛都赢得相当快。”

　　在一天的两场9局5胜制的排名赛中只丢两局，这显示小特火力的“复活”，他表示在对阵墨菲的比赛中虽然以5比2胜出，但赢球的过程并不简单：“我的长台进攻情况不错，并且打出了两年前的感觉，这给了我许多信心。和肖恩(墨菲)的比分并不足以体现比赛的难度。”

　　德国大师赛赛场坐落于柏林市中心，这座标志性建筑可以容纳2500名观众同时观赛，而周六的门票早在开赛前即告售罄。“是时候在一站比赛中打出好成绩了，明天只剩下一张球台所以会有大量的观众。从去年年底开始我打的表现好了一些。”特鲁姆普补充说。

　　德国大师赛是2013/14赛季世界斯诺克[微博]职业巡回赛的第七站，这是特鲁姆普本赛季以来首次打进积分排名赛半决赛，“现在我想要打进决赛，这将是我面对的观众人数最多的比赛，气氛爆棚。如果我能够再次打出好球我就有很大的机会赢下比赛。”(TOP147记者 狸猫)