新华社首尔10月30日体育专电(记者权香兰)韩国“花样滑冰女皇”金妍儿30日表示，自己之前的脚伤已基本康复，有望在12月起参加比赛，出战索契冬奥会将不会受到影响。

　　当日正值索契冬奥会开幕倒计时100日，韩国代表团在泰陵运动员村举行了记者见面会，向媒体介绍代表团的冬奥会备战情况。23岁的金妍儿在记者见面会上亮相，表示自己脚伤的受伤部位疼痛目前已经基本消失，在近日的训练当中自己不但已经可以完成跳跃动作，还能够进行三周跳训练。因此，她准备从12月起参加一些小型比赛。不过，金妍儿也承认，自己目前的状态仅恢复了七成左右，竞技状态还需要在今后的训练和比赛中不断提升。

　　这位2010年温哥华冬奥会的花样滑冰女单冠军得主还说，索契冬奥会是自己参加的第二届奥运会，在这次比赛之后，自己决定正式退役，因此，希望能够愉快地完成这次奥运会之旅，并取得值得回忆的优异成绩。(完)