盖德希望明年有机会到广州与球迷见面。 特派记者 杨敏 摄

　　又见盖德！在昨天下午一个以“羽毛球[微博]，让中国成为你第二故乡”为主题的研讨会上，昔日“四大天王”之一的丹麦羽毛球名将皮特·盖德西装革履亮相，与参加会议的丹麦各界人士分享如何打开中国大门的心得体会。去年退役的他目前依然坚持每天至少一个小时的训练，但是强调肯定不再重返国际赛场，他下月将到北京推广2014年哥本哈根羽毛球世锦赛，期间将与好友林丹叙旧，至于两人沟通的方式，他透露：“谢杏芳是一名很称职的翻译。”

　　剑指里约林丹劳逸结合最聪明

　　很多运动员在退役后身材迅速发福，但记者所见的盖德依然保持与当打时期一样健硕。原来，他即使不再参加国际比赛，依然每天至少进行一个小时的有球训练。“我与羽毛球打交道了20多年，突然放下球拍是不可能的，一天不打球我都觉得难受。”他时常参与丹麦的政府或者商会举行的活动，有时需要在羽毛球场上与大家互动，他不排除日后为了慈善而重新走上赛场，但绝不是竞技性质。“这是我第一次以观众身份来到丹麦公开赛，看到比赛场上的昔日队友，我还是挺怀念过去与他们并肩作战的日子的。不过，我已经退役了，肯定不会复出。”

　　盖德认为，目前的国际羽坛的男单领域依然是林丹与李宗伟双雄争锋的格局，不过，他认为如果二人都朝着2016年里约奥运会的目标进发，那么林丹的方式更加聪明。林丹在伦敦奥运会后选择休息半年，今年8月在广州世锦赛上强势回归并再夺男单冠军之后，他宣布除了参加羽超联赛外，再次暂别国际赛场至明年二月。他解释，自己需要时间与教练组制定针对里约奥运会的详细训练与比赛计划。与林丹不同的是，李宗伟在伦敦奥运会后一直没有休息，他几乎参加了所有世界大赛以及超级系列赛，如今依然保持着世界排名第一，但却在广州世锦赛男单决赛中因为体力透支出现抽筋症状，无奈地再次输给了世界排名已经跌至200名以外的林丹。

　　“毕竟到一定年纪了，林丹不能每项比赛都参加，这样很容易受伤，我觉得他处理比赛的方式很聪明，该休息的时候就应该停下来，才不要管世界羽坛呢。”至于李宗伟，盖德非常担心他的身体是否还能承受如此高强度的频繁参赛。“我最不想看到的就是他因为比赛过多受伤。”对于2016年里约奥运会羽毛球男单冠军之争，盖德觉得未必像过去两届那样只是“林李大战”，“还有3年这么久，很多年轻选手会成长起来，就像中国队的谌龙、王睁茗，亚洲的其他队伍也有一些新人，当然，我也希望丹麦队的后起之秀能够参与竞争。”

　　向丹麦商家传授与中国人沟通之道

　　去年年末，皮特·盖德在哥本哈根举行了一场告别赛，唯一邀请的嘉宾便是多年的好友林丹。二人共同演绎了一场精彩的对决，在战胜林丹后，盖德宣布挂拍。盖德从上世纪90年代开始活跃于国际羽坛，先后与几代中国男单在世界大赛上争锋，虽然并没有夺得任何世界大赛的冠军，但他的坚持不懈赢得了包括林丹在内的对手的尊重。林丹曾表示非常欣赏盖德，希望能成为像他那样的传奇选手。在赛场上，林丹与盖德毫不相让，在生活中，二人则是无话不谈的好友。参加完盖德的告别赛后，林丹更被邀请到了对方在哥本哈根的家欢度圣诞与新年。

　　“我会在今年11月到中国的北京与上海，其中一项内容就是推广明年在哥本哈根举行的世锦赛。我会与林丹在北京见面。”盖德透露，在退役后，他与林丹依然有联系，主要是通过他的经纪人。除了羽毛球外，两人还有很多有趣的话题与共同爱好，“羽毛球确实很重要，但人生不能只有羽毛球，我们之间有一些合作，私下也会像普通人那样聊生活上的话题。”盖德与多名世界羽坛上的男单高手都是“闺蜜”。前马来西亚队头号男单黄综翰曾告诉记者，盖德对红酒颇有研究，他到丹麦比赛，还曾经受邀到对方家里的酒窖参观。“不能再说下去了，我们聊什么？这是秘密。”盖德故作神秘。他倒是解释了二人沟通的方式，“每次我和林丹聊天都有翻译在场，有时是经纪人或朋友，更多的时候是谢杏芳，她的英语挺好的。”

　　丹麦越来越多商家与企业希望打入中国市场，他们发现除了安徒生外，羽毛球也是一个很好的载体，盖德经常受邀传授沟通之道，以过来人的身份讲述与中国人打交道需要注意的技巧与方式。除了北京外，盖德还会到上海去，“我会在中国逗留两个星期，出席一些丹麦品牌的推广活动，很可惜这次不能到广州去。”在当打之年，盖德多次到广州参赛，他坦言非常想念天河体育馆一带，因为那里有很多美食。他同时也很感谢广州的球迷对自己多年来的支持，这让他确实如研讨会的主题所说的，通过羽毛球让中国成为了第二故乡。应记者之邀，盖德拍摄了一段向广州球迷问好的视频，“你好广州，我想念你们，虽然我已经不打比赛了，但是我希望尽快回来与大家见面，希望明年有这样的机会。”

　　记者手记

　　Dressing=酱汁OR穿衣？

　　特派记者 杨敏

　　本报丹麦欧登塞10月19日电

　　“dressing”这个单词有很多意思，如果使用网上的翻译软件，第一个弹出来的意思是“穿衣”，这也就解释了，为何欧登塞机场餐厅给本报记者单独提供的中文菜单上，鸡肉、三文鱼、培根、生菜的后面竟然突兀地印上了“穿衣”两字。

　　记者受邀到欧登塞采访丹麦公开赛期间，主办方几乎每天都安排参观活动，除了游走安徒生故乡外，还有参观欧登塞机场及赞助今年赛事的知名巧克力品牌企业。今早，欧登塞的室外温度跌至7℃，记者被带到市中心附近的小河见证安徒生童话游船之旅的“首航”。在这些活动上，记者深深地感受到丹麦方面对中国情有独钟，他们渴求吸引更多中国游客前来，也希望尽快打入中国市场。

　　在游船活动上，童话家“安徒生”出现了，他由当地一名演员扮演，负责讲解沿途的风景。他能用并不标准的普通话讲出“小美人鱼”，原来，他在上海世博会期间配合哥本哈根的那条美人鱼到过中国，还去过昆明、哈尔滨及欧登塞的友好城市绍兴。他直白地说，中国游客是这个游船项目的最大目标，“每年都有很多中国游客到欧登塞来观光，这个项目明年4月推出，沿途将欣赏到20个安徒生童话中经典角色的真人扮演。”在这个阴冷的早晨，小锡兵把记者送上游船，河畔坐着衣衫单薄的卖火柴的小女孩，经过一座小桥时，皇帝正试穿新装，这都是由当地安徒生剧场的小演员扮演的。

　　负责安排此次亚洲媒体行程的“Developing Fyn”(发展菲英岛)推广公司工作人员吉塔在活动后特地留下本报记者，希望得到中国媒体的反馈。在丹麦公开赛赛场外的售票窗，中文被印在仅次于丹麦语的位置。欧登塞的博物馆及主要酒店均设中文简介，即使走在欧登塞街头，也能看到“右转出售珍珠奶茶”等字样。马来西亚《星报》记者虽然同是华人，但他也能清晰感受到中、马媒体的待遇差别，并感叹丹麦人要与中国亲近的方式如此简单直接。

　　特派记者 杨敏 　本报丹麦欧登塞10月19日电