■ 文/图 特派记者 许蓓 本报莫斯科8月14日电

　　人物介绍：科林·杰克逊，英国男子110米栏名宿，18年运动生涯中曾两次获得世界冠军、4次夺得欧洲冠军。从1993年到1995年期间，他在国际大赛中创造了惊人的29连胜，其中6次跑进13秒。1993年他在斯图加特田径世锦赛上以12.91秒创造了当时的世界纪录，这个纪录正是被刘翔在2006年的洛桑黄金联赛中打破的。

　　记者：对于很多中国观众来说，是刘翔让他们开始关注男子110米栏项目，但这届世锦赛上刘翔没法站上跑道，你认为他的离开是否会让这个项目大为失色？

　　科林：田径有很多小项，每个小项都有他们的顶尖选手和偶像明星，110米栏也是，能够站到世锦赛赛场上的选手都非常优秀。当然，刘翔不能来我也感到非常遗憾。但你看到了，我们还有其他人，我们有世界纪录保持者梅里特[微博]站在这里，还有很多出色的新秀。选手们在场上的表现、他们拿到的奖牌，都是实至名归的。竞技体育是一个不断发展的过程，有明星离开，也有新星诞生，我们不会停止热爱这个项目。

　　记者：能说说刘翔在你眼中是个怎么样的选手吗？

　　科林：他是个技术非常完美的110米栏选手，他过栏的动作非常流畅和优美，看他的比赛是一种享受。最让我感到吃惊的是，他可以在很长的一段时间里保持职业生涯高峰期。你知道，从2004年开始到去年，他的水平和成绩在差不多10年里都是世界顶尖的。

　　记者：过去很长一段时间里刘翔都是田径项目的巨星级人物，你知道中国有近10亿人关注他，现在的国际赛场上或许只有博尔特[微博]能跟刘翔比比粉丝人数了。

　　科林：其实，在田径赛场上，男子100米永远是最受关注的项目，其星光灿烂的程度当然一直比110米栏高。现在博尔特是孩子们的偶像，孩子们会说：“我以后要像博尔特那样成为飞人”、“我要跑得比博尔特还快”，他是一个偶像和榜样。当然，刘翔在中国的地位也是如此。但就像我刚才说的，田径运动在不断发展，我们一定会看到能跟博尔特和刘翔站到同一个平台上的巨星。

　　记者：我们知道你在退役之后的生活仍然丰富多彩，你是非常出色的电视评论员，你能给运动员们一些建议，帮助他们在退役之后寻找新生活么？

　　科林：当然，对于运动员来说退役之后的转型是个非常重要的问题，也是非常不容易做好的事情。运动员可能在生命的前20多年、前30年一直以体育为职业，他把精力全部投入于此，会忽略很多体育以外的东西，这就会造成转型充满困难。我想说的是，首先一定要对自己有信心，一个运动员可以克服那么多困难站到赛场上，甚至取得冠军，这证明他没什么困难是逾越不了的。你能在体育这个行业做好，在其他行业一样可以做得很好。