MY147.com讯 英国时间本周日夜晚，“白旋风”吉米-怀特和罗伯特-米尔金斯将在2013年斯诺克世锦赛资格赛最后一轮相遇，谁能够赢得这场比赛，谁就将踏上克鲁斯堡的舞台。以下是《英国每日邮报》记者马修-诺曼的一些见解：

　　吉米-怀特将获得巨大的鼓励，米尔金斯需要竭尽全力在谢菲尔德迎战这样一位受球迷爱戴的老将。换句话说，这场比赛也是吉米-怀特世锦赛晋级之路的一次数据统计，或许这只是斯诺克历史上一个微不足道印记。如果输掉了比赛，吉米-怀特仍然会受到百万球迷的崇拜，包括他的对手。

　　30多年前，吉米-怀特还是一个十几岁瘦弱小孩的时候，他就已经站在了克鲁斯堡的舞台上。怀特在1981年开始了世锦赛的首秀，当时他在第一轮输给了最后的冠军史蒂夫-戴维斯。正是那个时候，撒切尔夫人在唐宁街居住了两年时间。

　　在撒切尔夫人和英国前首相约翰-梅杰在位期间，吉米-怀特小小的失利成为他在谢菲尔德的印记，虽然“小小的”并不是一个很好的形容词，心碎、痛苦、难受或者更为接近。因为在英国，从来就没有这样一个受欢迎的斯诺克球员，频频失利也使得怀特的支持者非常失望。

　　不久前，我和朋友讨论英国体育史上记忆最深的失败。我说到了1990年世界杯半决赛输给德国队(微博)，还有男子网坛的蒂姆-亨曼和安迪-穆雷，另外就是1991年莱德杯高尔夫公开赛。朋友打断了我：“不，这些都不是。是吉米-怀特，难道不是吗？一直都是他，怀特始终都是我过不去的坎。”我问朋友：“他有什么特别的呢？是不是因为他六次在决赛中败北使得你对他印象深刻呢？”朋友回答：“所有的一切，每一次输球都是如此。”

　　1991年决赛，怀特开局连胜七局最终饮恨。1992年决赛，怀特14-8领先亨德利却意外连输十局。1994年决赛，怀特与亨德利再次相遇，双方战成17-17平，最后的决胜局，怀特打丢黑球被亨德利一杆制胜。尽管在克鲁斯堡运气不佳，但怀特却似乎从来不曾被这些所困扰。

　　决胜局输给亨德利之后，怀特耸耸肩，好像并不在意输赢，他只是苦笑了一下，那种羞涩的笑容像是对输球已经习以为常。怀特为赢得世界冠军录制了一首歌曲，但是经历这么多失败后，这变成了一种商业需求多过了他对输球的那种失望情绪。

　　50岁的怀特在战胜癌症之后重返赛场，同时今年也是他七年后首次征战世锦赛。岁月匆匆，世锦赛是一座时空桥梁，怀特或许已经失去他年轻时的魅力。史蒂夫-戴维斯和史蒂芬-亨德利分别夺得过六次和七次世锦赛冠军，而吉米-怀特用他经久不衰的人格魅力和经典的战役带给球迷另一种感受。对米尔金斯来说，他或许会亲眼见证怀特的回归，这位在失败中创造荣誉的“无冕之王”。(MY147.com 葛辛乐/译)