12月7日的“中国田径之夜”上，在伦敦奥运会上大放异彩的中国田径队运动员们是当仁不让的主角，他们纷纷脱下“戎装”，换上了“红装”。央视著名主持人白岩松亲自为陈定打上领带，李艳凤穿上了鲜红色的英国订制礼服……每个人都手捧一尊“小金人”奖杯，颇有一番奥斯卡颁奖盛典走红地毯的味道。

　　但这时对于前几年风光无限的中国飞人刘翔来说，或许有些孤单和冷清。由于目前单独在美国芝加哥“阿泰克康复运动中心”进行康复训练，刘翔没能现身，但他同刘虹、张文秀、李玲、蔡泽林一起获得了“拼搏精神奖”。代爱徒领奖的孙海平教练笑称，拿这个奖确实有些“不习惯”。

　　晚会上，刘翔通过视频发来获奖感言，“目前我一切都很顺利，感谢大家对我的关心和支持，祝大家度过一个美好的夜晚！”所有人看到刘翔乐观的精神状态无不为之动容，现场响起掌声。孙海平在接受白岩松现场采访时表示，刘翔恢复的进程比较理想。“他的脚的状况一天比一天好，现在已经可以不用拐杖慢慢走路了。”

　　孙海平介绍，按照刘翔的恢复计划，接下来要进行局部肌肉力量训练，“因为他手术后右腿肌肉已经萎缩，只有进行力量训练以才能进行慢跑，如果条件允许的话才能投入训练，预计他能够在明年6月恢复训练。”

　　至于刘翔何时能够重返赛场还很难说。“正常训练和比赛是两个概念。上场比赛前必须进行大强度训练，而且参加大赛前必须有小比赛来进行铺垫。从他恢复训练到能够进行大强度训练的过程，还要观察他身体的反应。毕竟刘翔接受过两次手术，要非常谨慎。这段时间我与刘翔打过几次越洋电话，他现在心情挺好，自己也有重返赛场的想法，但他面临的关键难点是能否承受住大强度训练。但以他的性格，只要能跑，是不会拒绝的。”孙海平的话中暗示刘翔还是存在复出的可能。

　　“顶替”刘翔拿到最佳运动员的是奥运冠军陈定，这位今年只有20岁的“美男子”是当晚的绝对主角，他似乎已经习惯并独享镁光灯与掌声，很多参会嘉宾都热情地与他合影。陈定的主管教练孙荔安也收获了最佳教练奖，坐在一旁的孙海平，微笑着给自己的同行鼓掌。