阿姆斯特朗：退役是最好愿望 不想再过公众人物生活

　　特约记者劭传-巴黎报道

　　他才33岁，正值当打之年，但他选择了退役。七冠王阿姆斯特朗，对功利一点都不留恋，赛后在接受法国媒体专访时，他打开了自己的心扉。

　　记者：在事业顶峰期退役，这是您最后的心愿？

　　阿姆斯特朗：这是我最好的愿望。今年没有所谓的夺冠记录的问题，也没有经济问题，我只希望所有人能记得我在高峰期退役的事实。

　　数字“七”是个标志，在此中止事业是否对您有什么特别的重要性？

　　没有。去年我完成了第六次环法冠军的时候就说要停止职业生涯。但探索频道的出现，带给我很多美妙的新意和再一次夺冠的冲击力。因此我答应他们，在我退役前试着赢得最后一次环法冠军，写入他们的历史。所以我要将这个胜利作为礼物奉献给有志于发展自行车事业的公司。同时我认为这项事业需要更深刻的纪录。我现在拥有了这项赛事的纪录，没有任何理由需要我继续下去。

　　2006年7月您将有什么安排？

　　目前我还不知道。毫无疑问，我会一直都在车队背后支持他们，虽然担当不同的角色，那时我已经退役了。我和约翰(探索频道的体育部门负责人)讨论赛事的策略，我关注整个赛程。我不想再继续作为公众人物的生活，这已经耗去我生命中的很多年岁了。现在我需要安静，平和和私人的生活。有一件事我是确定的，我一如既往的热衷环法，因为我一直都是环法运动的追随者。这项运动需要人们的支持，需要不同的赛事战略。我会坐在我的电视机前观看整个赛程，这点我可以向你们保证。

　　您在事业顶峰期退役，取得了环法七连冠的历史成绩，要是有第八次的胜利那多好啊，您难道对此不感到遗憾？

　　绝对没有遗憾！我已经考虑这个问题很久了，没有任何理由让我继续下去。是时候停止了！我很感激自己14年成功的职业生涯。很感激在病魔面前，我仍能赢得这么多的赛事，很感激我七次赢得环法的冠军。我得到了意想不到的收入，这为我的孩子提供了舒适的生活。我不需要什么了。是时候经历其他的事情，享受我另外崭新的历史。

　　您认为如果没有遇见约翰(车队经理，兰斯老搭档)，您会赢得第七次环法冠军吗？

　　随着时间的流逝，我们建立了很特殊的密切关系。他是第一个对我说“你能够赢取环法大赛的冠军”的人。在我们之间，从来没有不和睦，从来没有冲突，只是一些很轻微的意见分歧。他的建议和他的在场都是我必不可少的支持。没有他，环法中就没有那么多的胜利。我认为他将再次赢得环法冠军，带领另一个选手。这样的成功不会只是一次。

　　您认为作为一名美国自行车选手，还有什么样的未来？

　　在我们国家自行车同样是一项伟大的运动，所以环法需要一张美国面孔，这是把这项运动在两个国家互动起来的唯一办法。当然，对于探索频道，我们有更加深远的发展目标。在我内心深处，我想说如果乔治(美国总统布什)关注环法，他一定会是忠实观众。每年美国参赛运动员从不中途退出直到赢得环法的任何一个胜利。我能向你们确定他们当中无论哪个都是最优秀的运动员。

　　在将来的日子里，您会放弃所有的体育运动吗？

　　这是不可能的，我是个运动员，我游泳，我跑步，从11岁就开始了。我决不能搁浅这个习惯，什么也不做。我仍是个充满竞争意识的人。比如说，我会决定参加马拉松比赛。

　　将来，您的三个孩子是否会继续复制您的巨大成功呢？

　　他们是我生命中最重要的人。目前在他们的年龄，我还不确定他们是否能够很好地理解我在生命中所做的一切。然而，我试图让他们看着我穿着黄衫的胜利样子，在他们的脑海中留下深刻的记忆。我希望身着黄衫为他们奔跑，这将定格为最后的印象。他们注视着他们的父亲，作为一个伟大的体育冠军……