新浪体育讯　北京时间5月5日消息，在刚刚结束的NBA[微博]季后赛首轮，芝加哥公牛客场以99-93力克布鲁克林篮网，以总比分4-3晋级。赛后，美联社记者对相关人员进行了采访，现将原文摘译如下：

　　乔金-诺阿17投12中，拿下了24分14篮板6盖帽，堪称本场MVP。马科-贝里内利24分6篮板，卡洛斯-布泽尔17分7篮板，内特-罗宾逊12分4篮板4助攻2抢断。公牛其余球员得分没有上双。

　　“这场比赛我会铭记一辈子。”诺阿说。“我为球队感到骄傲！我们已经战斗了一整年，终于打到这个地步，我们站在世界最大的舞台上，还取得了胜利。现在我们要去对抗热火[微博]，这一切的经历，我不认为是唾手可得的。”

　　公牛的下一个对手是热火，诺阿豪气干云：“(对热火)这就是一场战争。”

　　公牛悍将洛尔-邓因为脑膜炎而缺席，但他还是第一时间表达了激动的心情：“我太XX的为球队自豪了！对我来说这是艰难的四天，但是一切都会好起来的。哥们们，迈阿密见了。”

　　篮网方面，德隆-威廉姆斯24分6篮板7助攻没有失误，布鲁克-洛佩斯21分9篮板1助攻1抢断2封盖，他抢下8个前场篮板。杰拉德-华莱士19分2篮板5助攻，篮网其余球员得分均不上双，乔-约翰逊14投仅2中，得到6分。

　　篮网打得很拼，他们很想成为NBA第九支能在1-3落后的情况下逆袭的球队，但他们上半场的防守做得太差，而约翰逊的进攻质量也太糟糕，9投1中的三分球令人绝望。

　　“这是令人失望的，我们赢下了第六战，我们觉得这就是我们的节奏了，但他们还是站了出来，打出了一场伟大的比赛，”德隆说，“诺阿，正如我所言，他是一个战士。他打出了怪兽级别的比赛，今晚我们真的对他无解。”

　　“我不会找什么借口，”球队输球的最大罪人约翰逊说，“这不是脚伤的问题，我就是打了一场糟糕的比赛。”

　　德隆则表示希望卡列西莫能继续执教，但德隆还表示，这不是自己的决定的问题。“我们还要走下去。”德隆说。洛佩斯表现不错，他表示输球很遗憾，篮网在本赛季已经做到了很多事情，但并没有达到全部的目标。

　　(咕哒)