新浪体育讯　北京时间11月17日 勒布朗-詹姆斯刚刚率领热火[微博]征服了10年未曾赢过的掘金高原主场。《丹佛邮报》记者本杰明-霍克曼认为詹姆斯很出色，并用他对比足球界的梅西，不过结论是詹姆斯在篮球界的统治力还不如梅西在足球界的统治力。如果要比的话，梅西对比迈克尔-乔丹更有相似之处。现将原文编译如下——

　　勒布朗是篮球界的梅西吗？或者说梅西是足球界的勒布朗？

　　詹姆斯是唯一的，他能胜任场上五个位置，他现在是总冠军，是两枚奥运金牌的得主，是三个赛季MVP的拥有者，看起来，他已经接近统治这项运动了。

　　可是梅西呢？上帝，梅西和詹姆斯或许有很多相似之处，但他在本领域的统治力更强。梅西一个赛季进了不可思议的76球，打破了贝利的纪录，接近盖德-穆勒85球的纪录了。

　　我与另外两位记者一起讨论了梅西和詹姆斯的对比，他们也都认为梅西应该是更具统治力的那个。而掘金球员、来自意大利的丹尼罗-加里纳利[微博]持相同观 点。“在篮球界，詹姆斯有很多竞争者，比如科比和杜兰特[微博]。但当我想到梅西，我只知道C罗能和他拼一下，不再有其他人了。”加里纳利说。

　　在霍克曼的采访中，大多数人都认为梅西比C罗更加出色。

　　詹姆斯在篮球场上经常可以打出准三双的数据，但这贡献还不及在巴塞罗那俱乐部的梅西(不包括阿根廷国家队)。

　　记者吉兹说：“梅西可以做到一些你根本不敢想的事情，对他来说防守基本等于没有。而詹姆斯没有给我这种感觉。如果说篮球世界里有人达到这种境界，我倒是想起了乔丹。”

　　是的，乔丹或许是对比梅西更好的人选，他们都赢了很多冠军。但是梅西还像NBA[微博]的另外一名球员，他就是皮特-马拉维奇，传奇的控球手。马拉维奇出神入化的运球可以和梅西在足球场上的盘带相提并论。

　　“梅西比詹姆斯更好，他比詹姆斯更具天赋。他也许是历史上最伟大的球员，詹姆斯还没有达到这个阶层。詹姆斯现在似乎满足于他所取得的成就，而梅西还没感到满足。”吉兹说。

　　(杰内西斯)