记者甄磊报道 诺维茨基率领小牛回到德国出战季前赛期间，与恩师霍尔格一起接受了本国媒体的采访。两人不仅回答了记者的问题，彼此之间还有直接对话，而且爆出不少秘料。

　　记者：霍尔格，你已经与诺维茨基认识20年，把他变成了一个国际球星。诺维茨基身上有多少你的影子？

　　霍尔格：一点都没有。

　　德克：别这么说，绝对是你塑造了我。

　　记者：怎么讲？

　　德克：在我的成长过程中一直都有他陪伴。没有他，我现在可能就是一个无聊的商人或者父母公司里的一个油漆匠。为了避免啤酒肚，我可能会每周都与朋友们打上一场篮球。

　　记者：你还记得第一次遇到他的场景吗？

　　德克：在一场青年联赛结束之后，霍尔格找到了我。他说我很有天赋，想知道我在跟谁训练。我甚至都不知道你叫什么，感觉你很疯狂。

　　霍尔格：不只你这么想。

　　德克：我曾经以为篮球是一项女人的运动。我母亲打篮球，我姐姐也打篮球。我告诉她们遇到你之后，她们向我介绍了你是谁———德国国家队队长。

　　记者：霍尔格，你总是藏在幕后。不过，你写了一本书《诺维茨基的故事》，要在10月底出版，为什么要写这本书？

　　霍尔格：我想描述一个充满天赋的年轻球员如何成为超级明星。

　　记者：怎么完成这种转变？

　　霍尔格：我努力让每个球员都增加力量，我对德克一开始就是这么要求的。作为一个身高2米13的大个子，德克不会成为一个长距离跑步高手、举重选手或者体操运动员。他必须利用自己的身体特长，篮球这项运动看上去非常适合他。不过，只有身体，并不能成为一个优秀的篮球运动员。篮球是一种进攻的游戏，所以我们把很多精力都放在提高投篮技术方面。结果，他整个赛季的投篮命中率高于50%，三分球命中率高于40%，罚球命中率高于90%。

　　德克：不过，这只是成功的要素之一。我很懒，希望走捷径。霍尔格从一开始就帮助我前进。

　　霍尔格：你知道不能选择放弃。

　　德克：哦，上帝啊。这句话总是出现在我脑海中。我不想进行军事训练，因为我正走在成为职业篮球运动员的道路上。霍尔格建议我完成基本训练，与大家一起经受考验，那可能是我人生中最痛苦的几个月。霍尔格曾经为了让我保持好心情，在训练营中做过一些疯狂的事情。你还记得你朋友厄尼突然在训练中吹萨克斯管的那次吗？我不知道是否应该跟着音乐移动？

　　霍尔格：我不希望看到篮球只是一系列机械的移动。

　　德克：我知道，篮球是一种舞蹈。只是，我刚开始不理解那种训练的意义。后来，我还读过诗，看过物理书，并且学习如何演奏乐器。我发现应该拓宽自己的视野。后来，我曾在我姐姐在拉斯维加斯举办的婚礼上弹过吉他。

　　记者：你是在避免你的样子独立成长吗？

　　霍尔格：我一直都在听到这种批评，同时还有很好的建议。如果我们对这种所谓的建议过于在意，可能早就分开了。

　　记者：你们的关系是不是像网球教练和球员那样，球员不能不听教练的指点？

　　德克：不，绝对不是这样。我们的关系很好。至今我还记得我在NBA(微博)的前几年。那时候，我经常会想家。作为一个新来乍到的球员，我总是帮助老球员扛包，帮他们买汉堡，这让我感觉自己很可怜。

　　记者：你在NBA已经十多年了，现在会让年轻球员等你吗？

　　德克：不，我不会这么做。我总给霍尔格打电话，倾听他的建议。有时候，我就在放弃的边缘。不过，他从一开始就告诉我，运动并不是生活的全部，而且他还叫我自己做决定。这对我的帮助很大，因为几乎不可能自己搞定一切。

　　霍尔格：对一个像德克这么和善的人来说并不简单，我总觉得我有责任为他提建议，不过最终还是要自己做决定。应该换个球队或者留在小牛？夏天应该为国家队效力或者抓紧时间恢复身体？相信我，我有几次都希望德克能够做出不同的决定。一个运动员应该有能力过独立的生活，并且在职业体育范围之外自己做决定。