吉洛与佩兰

　　新浪体育讯　在中超联赛第7轮上海申花2-0战胜杭州绿城的比赛中，申花主教练吉洛的法语翻译周欣被主裁判红牌罚上看台。赛后，中国队主教练佩兰就吉洛率队赢下比赛向他表示了祝贺，吉洛邀请佩兰的翻译赵旭东下场比赛前来客串申花翻译。

　　在申花与绿城的比赛中，国足主帅佩兰和他的翻译赵旭东现场观战。据申花新闻官马悦透露，佩兰赛后就申花获胜向吉洛表示祝贺，吉洛邀请赵旭东下一轮联赛客串自己的翻译，“赛后国家队主教练佩兰先生特意前来恭喜他的同胞好友吉洛。国足翻译哥终于被我逮住了。吉洛开玩笑地说下场邀请赵哥友情客串一回翻译。”吉洛和佩兰都是法国人，两人可以用法语进行交流，不需要借助翻译。此外，佩兰还与卡希尔进行了一番交流。

　　当比赛进行到第81分钟，王赟倒地，黄希扬对王赟有一个踩踏动作，双方爆发了冲突，申花和绿城的教练组、翻译等工作人员冲进球场劝解。其中，申花的法语翻译周欣在这次冲突中的行为被裁判认定有犯规动作，主裁判把他罚上看台。即便周欣在下一轮申花主场与恒大的比赛中不能为吉洛提供翻译服务，赵旭东去临时客串申花翻译的可能性也微乎其微。毕竟，这只是吉洛的一句玩笑话，而且，吉洛具备一定的英语沟通能力，申花队内也有英语翻译。

　　(李哲)