还原里皮意语向北京记者爆粗口:你们知道个X
play
新浪体育讯 在恒大输给国安之后，里皮的心情非常差。尽管银狐曾经拿到过世界杯，但他无法接受丢掉冠军的可能性。就在北京记者提问关于夺冠庆典的问题后，里皮怒了，还爆了粗口：“你们知道个XX”。
赛后，里皮出席了发布会。当一位北京媒体的记者将恒大夺冠庆典的话题抛给里皮之后 ，里皮激动的提高了调门，用连珠炮式的意大利语回应了记者的提问。当时这位记者肯定不知道，里皮究竟说了什么。事实上，里皮回应的相当激烈，爆了粗口。尽管其中一大部分都是没有指向性的，但针对这个问题，里皮还是爆了一句：“你们知道个XX”。
回答“恒大办夺冠庆典”的话题时里皮究竟说了什么？不妨让我们用意大利和中文双语对照的方式进行翻译还原。
Non,non lo oraganizza il Club puttana e troia,lo organizza la federazione。
不是的，俱乐部组织个XX(puttana e troia的原意是一个形容妓女的不文明词汇，但口语化之后和中文中“你知道个X中的X为一个意思”)，是足协组织的。
perché quando cè la possibilità che finisca campionato。
因为当存在着结束联赛冠军争夺的可能性的时候，足协就应该准备这些。
e oggi cè la possibilistà,se noi vincevamo o pareggiavmo,avevamo vinto il campionato,allora la federazione organizza le premiazione。
而今天就有这个可能性，如果我们获胜或者打平，我们就将获得今年的联赛冠军，所以足协就组织了夺冠庆典。
non sapete un cazzo,non sapete voi,la federazione organizza,non la società。
你们知道个XX(cazzo 原意为“XX”，放在这里也可以翻译为原意，但也可以翻译成你们知道个屁)，你们什么都不知道，是足协组织了这个，不是俱乐部)”
当有人将里皮的话转告给提问的北京某报记者后，该记者做出了回应：“我一个能控制自己情绪的人，能跟他计较吗？人家以前可是三八电话队的主教练。”
里皮的火气憋了很久。在赛前，就有一位北京媒体的女记者询问了恒大夺冠庆典的问题，当时里皮也回答了“这是足协安排的，而并非俱乐部”。
至于里皮是否可能会被处罚，这是没有先例的。目前中国足协对于辱骂行为的定义，分为两种情况。一种是在场内辱骂对手和裁判员，这可以被直接红牌罚出场外。另一种是通过媒体，在公共环境下辱骂足协官员，裁判员，对方教练员或运动员，赛区工作人员，对方俱乐部工作人员，但新闻记者并不在此列。
与里皮同样伟大的教练——卡佩罗曾经在发布会上骂过记者。而穆里尼奥，则曾经骂激怒他的记者是“大便”。
事实上，现场出现夺冠庆典设备的确是中超公司的安排。这也是中超公司在年初就定下的计划。即冠军奖杯火神杯及夺冠庆典设备，在联赛争冠轮次，将出现在最有可能夺冠球队的主场。下一轮，火神杯和夺冠庆典设备将被放置在工体。
但之前，网络上流出了恒大足校小球员准备夺冠庆典的图片，在现场的看台上也看到了恒大小球员方阵。
里皮在发布会还谈到了一些话题，但言辞平和的多。银狐说：“我们输了比赛，在赛场上也总会发生一些偶然和巧合的事件，我们的红牌是非常正确的，因为我们的球员确实用手去拉扯了对方球员的衣服。但是对方的17号和28号也有非常的严重的犯规动作，特别是那个对于汉超的犯规，从背后铲倒了他，我认为这个动作也足以让对方球员也被罚出场。在这样的级别的比赛中，我们几乎是半场都以10人应战，很可惜我们输了，在9场连胜之后，我们在第10场的比赛中输在了任意球上，不过他们也确实踢得很棒，我们在大量的体力消耗后犯规也确实赠多了，这也是没办法的事。说了这么多，我还是想提醒一下大家，我们现在仍然对北京队保持着3分的领先优势，我们仅仅只需要在下个周日取得我们夺冠所需的最后一个积分即可，如果下周再输，那只能说明本赛季我们真的没有实力去当这个冠军。
(阿猫里)
| 点击下载【新浪体育客户端】，赛事视频直播尽在掌握 |
