新浪体育讯　北京时间7月31日晚19点45分，2013年中超联赛第18轮赛事在上海体育场开赛一场，由上海上港迎战大连阿尔滨。上半场第25分钟上港中锋麦克布林35米外凌空吊射首开纪录，第31分钟凯塔接罗申巴可任意球，头球扳平比分。上半场双方1比1战平。

　　时值酷暑，两队开场后显得不是很活跃。第5分钟武磊右路下底传中，伊比尼左路钩回，穆伦解围不远，可惜中间上港无人接应到位。第11分钟麦克布林中路巧妙分球，朱峥嵘接应杀入禁区，但赵和靖倒地连续封堵把球解围。第12分钟武磊制造全场第一脚射门，他的远射打偏出界。第13分钟，于大宝也还以一脚打偏出界的远射。

　　虽然只打了十几分钟，但场上队员已经是大汗淋漓。第15分钟裁判示意王燊超把身上的饰物摘下。第18分钟李运秋对方的吕鹏铲抢犯规吃到黄牌。

　　第20分钟凯塔左路从三人包夹中突围而出，接着在禁区边缘起左脚怒射，皮球擦远门柱而出！

　　第25分钟，上港队意外领先，后场队员头球顶到前场，麦克布林背对球门把球顶下，接着转身直接左脚凌空抽射，皮球直飞入大门，这是一记离门距离至少有35米的世界波射门！兴奋的麦克布林一路跑到看台边向观众致意！进球的上港队士气大振，第28分钟汪佳捷30米突然远射，刘伟国把球扑出，武磊抢下球，右路沉底再传，朱峥嵘头球稍高！

　　第31分钟大连队第一次威胁进攻也收到了效果，上港外援伊比尼后场犯规，罗申巴克任意球旋到禁区，凯塔在人群中跃起，头球直奔远角而去，孙乐猝不及防，1比1，大连阿尔滨扳平比分！第36分钟大连队前场罗申巴克传球，于大宝摆脱伊班形成单刀之势，孙乐及时出击把球踢出！第37分钟麦克布林接武磊传球，禁区线上左脚怒射打偏。

　　比赛开始好看起来，第39分钟阿尔滨左路传中，瓦罗大力头球顶偏。第39分钟武磊接左路传中，想凌空射门但却打疵。第41分钟陈雷防守犯规，朱峥嵘开到禁区，瓦罗冒顶，穆伦抢在麦克布林之前解围！角球开出后，李运秋射门太正。此时天降大雨，气候多少凉爽了起来。

　　上海上港：22-孙乐；4-王燊超、21-伊班、2-李运秋、25-阿多；14-伊比尼-伊赛、5-汪佳捷、7-武磊、10-朱峥嵘、6-蔡慧康；36-麦克布林

　　大连阿尔滨：13-刘伟国；28-陈雷、3-赵和靖、16-穆伦、5-晋鹏翔；19-董学升、8-罗申巴克、44- 吕鹏、20-凯塔；22-于大宝、9-瓦罗

　　(孟巍)