翻译揭秘小贝武汉行:最爱热干面 用筷子非常熟练

2013年03月24日06:29  汉网-长江日报 微博

  英伦绅士,

  进出门都请女士先行

  崔静是小贝此次武汉行的翻译之一,在她的眼中,小贝是一个真正的绅士。

  昨日中午,小贝结束卓尔俱乐部参观后返回香格里拉酒店,出席市政府的午宴。翻译崔静告诉记者,贝克汉姆给人的感觉是“表里如一”,台上台下一个样。在午餐过程中,小贝充分展现了英伦绅士风度,进出门都执意邀请女士先行,对于签名和拍照要求也都来者不拒,对于小孩子表现出特别的耐心和喜爱。

  “我觉得贝克汉姆是个温文尔雅的人,说话的语调都很轻柔,甚至还有一点腼腆。”崔静说,饭桌上的小贝很安静,话也不多。

  喜欢美食,

  最爱武汉的热干面

  此前在北京接受采访时,小贝曾经透露他喜欢的中国食物是面条。昨天的午宴上,酒店除了为其准备了牛排羊排等这些西方餐桌上常见的菜肴之外,还特意准备了武汉的特色小吃热干面。

  “当最后一道主食热干面端上桌后,小贝尝了几口,连赞好吃。”崔静告诉记者,小贝确实是个“面条控”。而随后,小贝也承认自己非常喜欢美食。他特别感谢酒店为他准备的具有湖北特色的美食:“在武汉尝试了很多以前没有吃过的食物。”他笑言,武汉美食里,印象最深的是“那个你们从早到晚都会吃的面条”。

  会用筷子,

  一家人经常上中餐馆

  “我最好奇的是他使用筷子非常熟练,能够准确的夹菜。”崔静介绍说,虽然来中国没几次,但贝克汉姆是一个用“筷子”的高手,这一点让她觉得非常惊奇。

  昨天的午餐为贝克汉姆准备了具有湖北特色的中餐,并配有红酒。考虑到贝克汉姆是英国人,酒店为贝克汉姆准备了餐刀和餐叉方便他用餐,但贝克汉姆拿起放在一旁的筷子,熟练地夹菜,只有食用牛排的时候才用了刀叉,手势俨然是一个地道的中国人所有,令作陪的工作人员连连称奇。

  “贝克汉姆告诉我这是熟能生巧。”小贝告诉崔静他能熟练使用筷子的秘密:“他们一家人都很喜欢吃中餐,在英国时经常光顾中餐馆。”

分享到:
保存  |  打印  |  关闭