汤姆-沃森暮色中告别英国公开赛

　　新浪体育讯　北京时间7月18日，美国传奇巨星汤姆-沃森(Tom Watson)结束英国高尔夫公开赛征途的时候，在圣安德鲁斯打出了生涯最高杆。不过那已经不重要了。

　　在苏格兰渐渐暗去的光线中，汤姆-沃森交出80杆，高于标准杆8杆，其中最后五个洞连续吞下5个柏忌。因为早上出发时间的延后，他的告别时刻推迟到近10点。几千人仍然坚持到了最后，他们高唱着“hip，hip，hooray！”(注释，这句话相当于中国的万岁，万岁，万万岁！)

　　65岁汤姆-沃森则对自己的表现哀怨不已，称自己是一个“骇客！”(hack，注释：高尔夫打得很烂的人)。

　　“哥们，太丑陋了！”他说。

　　可是没有人关心他的杆数。

　　这是向汤姆-沃森表示致敬，看他最后一次穿过斯威肯桥(Swilcan Bridge)的机会。当他走向18号洞球道上著名石拱桥的时候，他脱下帽子向观众招手，鞠躬，然后自己也拍起掌来，并向空中瞧去。

　　虽然在这样一个时刻，大看台上差不多已经空了，球迷就从18号洞旁边的餐馆以及酒吧中涌出来。巡场已经放弃了比赛之中不准照相的禁令。当汤姆-沃森推入最后一个推杆的时候，几十个闪光灯亮起。

　　“这里应该没有眼泪，”汤姆-沃森说，“我留下了一些美妙的记忆。”

　　汤姆-沃森生涯初期并不是林克斯高尔夫的粉丝，可是1975年他第一次尝试就赢得英国公开赛。而在随后8年，他又赢得了4场，因此可以说高尔夫最古老锦标赛定义了他的生涯。

　　这里有许多成功，最著名的包括1977年与尼克劳斯之间展开的“太阳之下的决斗”，以及59岁的时候心碎失败。当时他看上去即将成为大满贯赛年龄最长的冠军，可惜他在72洞吞下柏忌，接着于延长赛中败给了斯图尔特-辛克。

　　“如果我打出了一些伟大的好球，娱乐了球迷，那就是我希望的全部，”他说，“我想我是打出了一些的。”

　　在最后一届英国公开赛上，汤姆-沃森没有打出太多伟大的好球。他一开始就承认他无法再与那些年轻得可以当他孙子的选手竞争了。当星期六早上第二轮结束的时候，他应该会在156位参赛中名列最后一位。

　　汤姆-沃森的两轮成绩为156杆，高于标准杆12杆。

　　随着云层加厚，天空暗下来的时候，看上去他必须要回来再多打一天，完成第二轮。他询问了同组球员：埃尔斯和斯内德克尔：他们想怎么做。汤姆-沃森清楚这两位选手都在争取晋级。

　　两位选手都表示希望继续打下去。

　　在17号洞的时候，R&A裁判通知埃尔斯，比赛必须要结束了。

　　大易哥敦促裁判，让沃森这一组完成。

　　“他们已经准备吹响汽笛了，”埃尔斯说，“我告诉他们：‘你需要同某个人谈谈这件事。’我当时说：‘好家伙，这里可有一个传奇人物呢。没有人会在早上6点30分起来说再见的。’”

　　因此比赛继续下去。整个一组，以及他们的球童，在开完球之后，来到斯威肯桥上拍了合影。接着，汤姆-沃森和当球童的儿子迈克尔，一起合影。最后是汤姆-沃森一个人站在拱桥上。那个时候附近的电子积分板散发的橘色光束为黑暗的球道落下了一道怪异的光线。

　　当来到他的小球旁时，汤姆-沃森努力切一个温柔的劈杆，越过“罪恶山谷”，18号洞果岭前方的洼地。小球上了果岭，可是没有停住，它从前方滚出了果岭。观众为之哀嚎。这个时候，埃尔斯和斯内德克尔都完成了比赛，将舞台留给了汤姆-沃森。

　　他叫迈克尔把旗帜放回球洞，这样他可以从果岭之外瞄准推杆。“你也要为我握住呀，儿子，”汤姆-沃森开玩笑道，“我看不见了。”

　　他错过了那个推杆，然后错过了另外一个。最终，汤姆-沃森轻推小球进洞吞下另外一个柏忌——这是他最后七个洞的第六个柏忌。最终，他向观众鞠躬。而在会馆前，几个球员在那里迎接他，包括：麦克道尔、马特-库查尔以及汤姆-雷曼。

　　“这是一个合适的告别，”埃尔斯说。

　　汤姆-沃森感谢了那些还留下来看他道别的人。

　　“走上那个洞的时候是如此喜悦，”他说，“没有理由悲伤。我打这项运动打了很长时间。”

　　(小风)