新浪体育讯 在梁文冲于日巡赛年度第一场大满贯——日本巡回锦标赛夺冠后,对于到底怎么报道他的名字,在日本媒体中出现了分歧。
日本专业的高尔夫媒体《Golf Digest Online(以下简称GDO)》、《高尔夫情报》使用了片假名的发音方法,来音译了梁文冲,而《每日新闻》、《ISM》、《读卖新闻》则将他报道做了梁津万。
原来从2012年开始,梁文冲就使用梁津万的日文汉字艺名参加日巡赛,从那之后他就一直使用这个名字,而且只是在日巡赛上使用。
《GDO》在《中国梁完胜顶级赛制霸 日本12年初次》为标题的文章中报道说:
以5杆打差优势单独领先的中国梁文冲在最后一天以3个小鸟和2个帕忌,杆数70,累积-14杆的成绩毫无悬念地获得了胜利。从第一天开始,他就以领先的姿态进入领先,最后获得完全胜利。从2004年开始参加日本巡回赛的梁这是第12年后首次拿到顶级赛的奖杯,中国人选手中他是吴阿顺之后的第二人。
在《GDO》的另外一篇文章《意外,5杆领先的梁此前没拿过日本冠军》中,日本媒体认为梁文冲早就应该拿到这座奖杯。
文章中说,“2007年的亚巡赛奖金王,2010年的同一亚洲奖金王在2004年就开始参加了日本的巡回赛,但是直到12年后才拿到冠军,有些不可思议。对于这一点,梁文冲自己也表示,‘我也不知道为什么,不过我觉得这个日子总会来的。’”
在过去,梁文冲曾经多次参加过日本巡回锦标赛。历史上,这一比赛在最后一天逆转的出现过5次,其中在2004年,韩国的许锡镐在领先5杆的大好形势下被拖进加洞赛险遭逆转。而在过去连续4年,日本巡回锦标赛的得主都是在这场比赛实现首冠,梁文冲是第五人。日本记者今冈凉太说:“如此大的领先,其实在最后一天只要梁稳定发挥就能拿到冠军了。”
《ISM》说:“和第二名之间有5杆差距领先的梁最后一天第一洞就非常幸运地打出了小鸟,随后在第五洞也获得了小鸟,直到前9洞打完,他一次帕忌都没有。虽然后半梁打出了2个帕忌,状态有些下滑,但是他们还是以优异的领先最终坚持到了比赛结束。”
相关报道:梁文冲加冕日本大满贯 赢得个人日巡赛首冠
梁文冲用冠军宣告王者归来 奥运暗战添微妙因素
梁文冲获奖感言:这座冠军让我期待了11年
梁文冲日巡首冠副奖:宝马7系加100份牛排
梁文冲日巡首冠多重惊喜 入围英国公开赛和WGC
(周超)
点击下载【新浪体育客户端】,赛事视频直播尽在掌握 |
已收藏!
您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。
知道了