王铭琬九段（摄影，藤田浩司）
文章来源：找借口安静公众号
原址：http://textview.jp/post/hobby/6278
http://textview.jp/post/hobby/6288
原题：王銘琬九段、衝撃のデビューと挫折
王銘琬九段、衝撃のデビューと挫折
摘自：“NHK囲碁講座”2013年7月
从林海峰到现在的张栩、谢依旻，这批来自台湾的旅日棋手里面，王铭琬进入一线行列实在1985年的时候。24岁那年，以六段的身份进入本因坊战循环圈，三个月之后，进入了名人战的循环圈。
当年还是那些老司机全盛的时期，“超级新星”王铭琬的出现成为了一个大新闻。
《NHK围棋讲座》的好评连载《接受失败的棋手们》。这一次我们让王铭琬谈一谈他的辉煌和挫折。
当年的自己还没有“原来围棋是这么一回事”的哲学思想，就连自我构思的能力都没有。脑子里只有“没拿下也真的是没办法”这一个想法，即便是赛前还是在对局过程中，脑子里也只有赢棋这一个想法。换句话说，当时自己的思想就是“一张好看的棋谱就是赢棋”。
我当时的想法就是这么直截了当。棋手们每天为了赢棋而精益求精，但是自己当时确实没有把眼光放在远方，或者说自己太过于关注眼前的事情了。
不过，年轻时候这么做其实也没错，实际上那段时间自己就是处于“只要下棋就赢了”的时代，我就趁机进入了两个循环圈，不过现在再回顾起来，或许当时的自己只是运气太好了。
不过当时自己已经出成绩了，所及即便循环圈里都是超一流的老师们，自己怀着“我还是能赢下来的”的心情面对循环圈。
最终两个循环圈都降级了，但是本因坊战循环圈获得3胜4负，名人战循环圈获得2胜6负，自己也获得了不少胜利，所以对我的打击并不大。相信自己今后还能回到循环圈，到时候自己再多赢几盘就可以了，所以没有留下一句怨言的降级了。
就这点水平还不足以和他们抗衡
但是，王铭琬的一句“今后还能回来”成为了一个巨大的错觉，王铭琬之后也明白了这一点。之后几年，王铭琬再也没有回到循环圈的舞台。但是这段时间里，王铭琬获得过当时棋圣战的八段战和九段战的冠军，不过当时的棋圣战还是淘汰赛赛制，另外孩子俊英赛上夺得两次感觉，王铭琬的战绩也非常突出。但是很久以前就有“进入循环圈才能证明一流行列”的说法，所以对始终进不去循环圈的王铭琬来说，焦虑感越来越强烈。
我当年不仅循环圈进不去，就连预选的决赛都进不了。很快7、8年就这么过去了。
慢慢地，自己就有“今年也不行啊”，“啊啊，今年还是不行”等想法。
然后自己一不留神就过了而立之年，这个时候终于反应过来，当时进入两个循环圈确实只是自己的运气太好了。
1985年，第41期本因坊战最终预选决赛（图片来自日本棋院）“超级新星的诞生”——24岁，以六段身份进入本因坊战循环圈，三个月后进入了名人战循环圈，王铭琬以这样的表现进入了人们的视野。但是此后几年，一直处在进不了循环圈甚至是预选决赛的时期。
终于在名人战循环圈上有了东山再起的机会，但是王铭琬最终收获的是意外的结果，王铭琬将当时的心境告诉了我们。
首先自己终于明白了当时进入两个循环圈只是自己运气太好了。
在此之后，自己就在我家附近的研究会，召集了住在附近的棋手，开始一起研究各自的对局。
研究会是釼持丈八段开设的，他的棋本来就不错，玩心也很大，所以和他研究棋局非常开心。
在研究会的那段时间里，他们告诉我“围棋即便远离胜负，也有很多有意思的事情”。在此之前自己一心谋求胜利，不过那句话让我的视野稍微广阔了一些。
另外自己也增加了训练量，很快就有了效果，我在1994年终于回到了名人战循环圈的舞台。
自己积累了9年的能量，自己感觉今年应该不会这么干脆的降级了吧——在赛前我确实有这样的自信。
但是结果却是意外的8战全败
王铭琬回忆当年的循环圈说“对我的打击很大，一度怀疑自己作为棋手存在的意义”。
原本对自己充满了期待，也尽了全力，但是内容上都是完败，连一盘惜败都没有。只能承认自己还没有达到和他们抗衡的水平。
我就这样毫无作为的度过了30岁。从来没有过一位棋手在30岁之后戏剧性的变成一代强者，我一度觉得自己只适合在淘汰赛在棋坛里混迹。
但是自己作为一名棋手，对围棋是不能有任何懈怠的。不过自己看到了自己的极限点，所以自己开始改变对围棋的态度了。
如何改变？之前自己是一味追求胜利的棋手，但是即便在各大淘汰赛赛制的比赛中获胜，在头衔战上却到不了循环圈阶段，在最后时刻总是掉链子，我就怀疑自己单纯追求胜利的想法究竟对与否。当我明白赢棋变得很困难之后，我就觉得追求胜利这件事在我看来已经变得非常困难了。
自从加入了釼持丈的研究会之后，开始知道了胜利以为的快乐。这也是我重新审视围棋的一个因素，总之我开始认真地重新考虑自己和围棋之间的关系了。
24小时滚动播报最新体育资讯、趣闻和视频，更多福利扫描二维码关注（sinasports）