李世石、李瑟娥、金长勋（又译金章勋）、张慧莲

　　新浪体育讯　　29日凌晨两点，首尔往十里地铁站附近的街上，停靠了两辆大型巴士，出行的人也是三三五五陆续赶到了集合点“李世石围棋研究所”，共是八十人。这里包括出战首届“独岛分享杯”混双赛的四人：李世石、李瑟娥、金长勋（又译金章勋）、张慧莲，李世石围棋道场的30名学棋儿童及家长，金长勋的演出策划公司的人员，太极网报道组、K围棋摄制组的人员。

　　李世石6月上旬前往中国武汉下第8届应氏杯半决赛番棋，中旬即赶到中国无锡下十天八轮的围乙团体赛，把去年降级的河南亚太队带回了围甲，旋即26日他赶到中国天津出席20016夏季达沃斯论坛，前天方赶回韩国。

张慧莲和李瑟娥四段

　　李世石接下来的独岛之行，其“艰险”不亚于中国之行。活动的发起人，韩国著名歌手金长勋形容“独岛分享杯”为“独岛围棋观光”。金长勋是韩国棋院“宣传大使”，有着韩国棋院认证的业五实力。金长勋说，他小时候的梦想是做职业棋士。“独岛”（日本称之为“竹岛”）是韩国实际控制的韩日间的争议领土。

　　李世石的“独岛之行”主要看“老天颜色”，走海路奔波两个岛屿，天气是制约因素。行程的安排是29日凌晨出发先赶到江陵坐轮渡前往东海的郁陵岛，在郁陵岛住一宿后30日坐船前往独岛，中午起展开活动。首届“独岛分享杯”是公益赛事，李世石和张慧莲业余5段，李瑟娥四段和金长勋业余5段各为一组下混双赛，胜方捐献500万韩元，负方捐献1000万韩元。张慧莲是韩SBS电视台的美女主持人，曾主持直播3月的“人机大战”。

　　李世石一行29日凌晨5点半赶到江陵轮渡，耽搁3小时后坐上船，又在海上颠簸3小时后抵达郁陵岛。在郁陵岛下他的度假村，李世石接受了采访。

　　记者：金长勋提议“独岛对局”，你爽快就答应了。

　　李世石：这次“独岛分享杯”的宗旨就是，让国民更加关注围棋。而且在美丽的独岛举行公益围棋活动，本身的意义也很大。

　　记者：今天你到了郁陵岛，明天你就要去独岛了，感想是？

　　李世石：到了郁陵岛我才发现，这里非常棒。我作为韩国人前往独岛，我认为最大的意义在这里。

　　记者：独岛对局的意义是什么？

　　李世石：以围棋分享，本身就有意义。事实上，我是在我国的领土下一盘棋，所以没有要强调什么特别的意义。今年是第一届“独岛分享杯”，我希望国民持续关注第二、第三届。

　　记者：在独岛首次举办围棋活动。

　　李世石：果然是这样啊，我也这么猜来着。所以我更感到责任感，因为希望这个活动能得到持续。

　　记者：你的对手是金长勋和李瑟娥四段。

　　李世石：他们是好对手，金长勋是了不起的歌手，而且是韩国棋院宣传大使。李瑟娥四段，我想只要是棋迷，都会认识她吧？我的搭档张慧莲5段是我的大哥（李相勋九段）的弟子。

　　（蓝烈编译）