新浪体育讯 东亚时间6月10日,韩国队在美国迈阿密进行的热身赛中0比4负于了加纳队,遭受惨败。赛后韩国球迷们也在新闻后留言辛辣讽刺韩国国家队的表现,。新浪体育翻译一些韩国球迷的留言,本文力求原意,除了极少数意义不大的感慨外和有宗教内容的回复外,为按照赞成多少的顺序翻译。
韩国门户NAVER足球头条专稿《国家队:想相信你却没法相信》——
“还不如让三大社的解说去组一支球队呢,车范根、安贞焕、朴智星、金大用、车杜里、李荣杓、姜敏寿、朴文星(笑),还是这个4后卫好使啊。”赞成12457 反对500 注:SBS的解说朴文星没有踢过足球,只是一名记者。
“(国家队)也就是去巴西旅游观光去的。”赞成9680 反对349 (注:韩国的基地设在伊瓜苏,是有名的观光地,当地因伊瓜苏瀑布和湿地而闻名)
“这教练是演员吧,整天拍那么多的广告干嘛。”赞成8931 反对654
“能让他们自费去巴西么?”赞成 7352 反对265
“什么也说不出来了。” 赞成6528 反对196
“洪教练是那种自己叫着要有原则,但是自己却破坏原则的人,真有信仰的人是不会这么做的。”赞成1427 反对81
“也就相信了你一回,靠着人际关系的足球,烦死了。”赞成1376 反对69 (注:这里是批评洪明甫选人主要选自己的国奥系人脉)
“因为人际关系足球完蛋的洪明甫。”赞成1279 反对63
“外国教练来的时候,会帮助球员有正确的提升,从体力基础开始,而这次就完全没有形成整体,因为足球我已经很久没这么生气过了。”赞成1108 反对36
《韩国体育网》《韩国队最大的问题是失却了斗魂》
“就像比赛半场的时候出来的癌症保险广告市场营销一样。” 赞成4253 反对47
“别再说什么黄金世代了,你们还有脸去见前辈么?”赞成3022 反对48
“连一点跑动的意思都没有,就是11人挤在球门前等着平局。”赞成2454 反对28
“还说什么斗魂,一点也不害臊么?”赞成2286 反对27
“国家队也应该赶紧实行末位淘汰。”赞成1586 反对38
“就像一群演员得了病一样。”赞成272 反对1
“朴智星倒吸一口冷气,我要是和那些人一起跑的话?啊,真的早退役太好了。”赞成235 反对4
“和以前,2002年世界杯的时候相比,现在的国家队很多地方都不一样,有斗志的2002年世界杯看剪辑,被铲倒了马上就会回爬起来为了进球去起跳,而现在被铲倒了,只会坐着举手,实力和斗志上看,都是一帮垂死老头罢了。”赞成199反对1
“国家队主教练是模特吧,拍这么多广告做什么?”赞成207 反对11
《OSEN》《日本媒体:韩国不安丢了4球》
“虽然我不想说,但是确实日本比韩国要好。”赞成981 反对38
“20年退化,现在只有靠人际关系进国家队了。”赞成 892 反对38
“被日本嘲笑还不得不接受的屈辱感,现在已经成为世界笑柄球队了。”赞成68 反对2
“羡慕日本用意大利的教练扎切罗尼,我们只能用人际关系教练没戏了。”赞成63 反对3
“日本的媒体5比0战胜韩国。”赞成58 反对4
“这就是洪明甫人际关系足球的限界,日本已经热身赛5连胜了”赞成65 反对7
“说实话,真的很羡慕日本队的战斗力。”赞成62 反对7
(周超)
点击下载【新浪体育客户端】,赛事视频直播尽在掌握 |
已收藏!
您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。
知道了