韩媒认为朴泰桓压力太大

　　新浪体育讯　韩国中央日报日语版23日发表评论，指出仁川亚运会男子游泳项目金牌的有力争夺者朴泰桓、孙杨[微博][微博]、萩野公介三人，各自都有一个致命伤。以下为文章编译：

　　由于本国观众们的近乎疯狂的加油助威，使朴泰桓压力山大。“文鹤朴泰桓游泳馆”只要有朴泰桓的比赛肯定座无虚席，选手们刚一出场，“朴泰桓、朴泰桓”的喊声就此起彼伏。21日的200米自游泳项目得了铜牌后，朴泰桓就感到了这种压力，23日的400米自游泳预赛结束后，他说出了自己的难处：“说实话，这确实给我形成了压力。之前状态一直都很好，现在总觉得身体有点沉、不怎么轻松。”亚运会、奥运会、世锦赛等，身经百战的朴泰桓却在本国举行的亚运会上承受着超乎人们想象的巨大压力，更何况比赛场地还是在以自己名字命名的“文鹤朴泰桓游泳馆”。但同时，这也更加坚定了朴泰桓的决心：“这是我必须要承受的，我一定会坚持到最后的胜利”。

　　孙杨的拇指受伤是场意外。200米自游泳触壁时戳到拇指，他也因此缺席了22日的800米接力。有相关人士曾说过：“我碰到孙杨了，他的手指肿得很厉害。参加400米自游泳那天可能会更疼。”不过，这可能是颗烟雾弹。23日上午参加400米自游泳预赛的孙杨以3分51秒17的记录进入决赛，超过了萩野公介(3分52秒24)和朴泰桓(3分53秒80)。预赛时与孙杨相邻泳道的朴泰桓也说：“孙杨手指的伤好像也没有那么严重。”

　　萩野公介夺冠的关键在于能否保持钢铁般的体力。他在200米自由泳决赛时爆发冲刺，猛超孙杨和朴泰桓第一个触壁。但这并没有结束，22日的200米个人混合泳决赛萩野再得一金，不到30分钟之后又参加800米接力并率领全组摘得了金牌，成就了本次亚运会的第一个3冠王。算上100米仰泳的铜牌，萩野参加的4个项目全部都有奖牌收获。

　　钢铁般的体力需要年轻做支撑。据游泳相关人士透露：“朴泰桓像他这个年纪的时候即使参加全部项目也不觉得累。但这往往是最恐怖的。”

　　(念琦)