赛场上，刘翔赢了。赛场外，刘翔又“赢”了。国家体育总局田管中心副主任冯树勇说，在刘翔成长的过程中，我们承认他是一名很有天赋的运动员，但是对他个人来说，最关键的一条，就是他有追求。刘翔从开始练跨栏的那一天起，就把阿兰·约翰逊作为自己的偶像。
雅典奥运会上，刘翔的头号对手美国名将阿兰·约翰逊在第二个赛次时摔倒在地，
意外出局，这让刘翔为阿兰·约翰逊、也为自己感到遗憾。因为刘翔一直渴望能够在奥运会决赛中与这位对手一决高下。
二十多天以后，在日本横滨举行的国际田联全明星赛上，刘翔与阿兰·约翰逊再次在赛道上相逢。刘翔特别希望能够战胜约翰逊，这一直是他的一个理想。然而，自从雅典归来，刘翔与教练孙海平不得不在各种各样的社会活动中消耗大部分时间，这让刘翔非常苦恼，“怎么办，怎么办”，这是刘翔当时经常重复的一句话。那个阶段，基本上从早到晚都有活动，师徒二人只好抓住中午一两个小时的间隙，进行恢复性训练。
出征日本前夕，刘翔还在担心，“输了怎么办！”冯树勇说，“从当时的特殊情况来看，田管中心不可能给他任何压力，可是刘翔对自己的要求特别高，于是我就问他的教练孙海平。”“不可能输！”孙海平对自己的弟子很有信心。孙海平的判断果然没错，去年9月23日，刘翔在横滨全明星赛上以13秒31的成绩获得冠军、牙买加名将维格纳尔以13秒33列第二，约翰逊以13秒41，仅获第三名。刘翔终于迎来了属于自己的时代。
雅典奥运会后，人气飙升的刘翔很快受到了娱乐界的追捧、商家的青睐。有一家公司甚至提出以1000万元的价格请刘翔灌制唱片，遭到刘翔的断然拒绝。“你的价值到底在哪里！”这是在那个时期中心领导、教练经常与刘翔交流的一个话题。“别人爱听我唱歌，不是因为在这方面我有多专业，而是因为我能跑12秒91！”这就是刘翔的结论。
在纷至沓来的邀请中，其实有些活动并不需要刘翔和孙海平花太多的精力，只要能到场，为主办方聚聚人气，少则就可有价值20万的利益，可是师徒二人一概拒绝。冯树勇说，“面对这样的诱惑而不为所动，需要相当的毅力和勇气。”
利益有价，而理想无价。刘翔说，虽然他已经拿了奥运会冠军，平了世界纪录，但是他还不是“世界冠军”。他的下一个目标就是挑战自我，突破12秒91。
作者：葛会忠
