今天的刘翔，不只属于中国体育，已上升到亚洲体育的范畴。无论是在韩国的亚洲锦标赛，还是这次的东亚运动会，刘翔在赛场内外所面临的，别无二样。
好在东亚运是刘翔今年的收官之站，此前他大大小小参加了16项，用教练孙海平的话说，强度和密度太大了，整个夏天刘翔几乎没有得到休息，刘翔是人，不是机器。刘翔没有自己独立的空间，甚至教练孙海平也没有权利安排一切赛事，因为刘翔作为亚洲和中国体
育的“一号人物”，他的出席无疑是赛事的亮点，哪个组织者不想费尽心机邀请刘翔呢？
一年下来，刘翔留给我们的并没有太多赛场上的精彩，反倒是很多场外的“花絮”。刘翔的意义也超越了110米栏，成为一个符号，可是社会和场外并非刘翔的阵地，这些举动影响了他的心态，进而对训练带来不利的话，我们损失的可不只是一个110米栏冠军而已。
在运动场上，刘翔尚属来日方长。尽管孙海平只为明年刘翔确定了5个主要赛事，但要知道，本来今年按照孙海平的意思，刘翔是调整年的。各种赛事，场内场外，一齐来挤压刘翔的空间，因此在南京和澳门他频频上演好笑的“逃脱”也见怪不怪了。
给刘翔一个空间，他会回报给大家一个奇迹。一味压榨刘翔的空间，可能使刘翔的辉煌仅仅挂在了雅典，而不是三年后的北京了。(阎建伟)
