谢赫•穆罕默德•奥贝德•阿勒•马克图姆*(左)

　　目前世界排名第5的‘容后再决’（Postponed）今年已经是4连胜（3场一级赛，1场二级赛），上周刚刚赢下世界排名第3的比赛。

　　他的马主是谢赫•穆罕默德•奥贝德•阿勒•马克图姆*（Sheikh Mohammed Obaid Al Maktoum），也是迪拜酋长的表弟。

　　在‘容后再决’赢得朱德蒙特国际锦标赛（Juddmonte International Stakes）后，他在接受记者采访时谈了自己对练马师的期望。

‘容后再决’

　　2015年9月，这位来自迪拜的马主把自己在练马师古万尼（Luca Cumani，意大利人）马房的30多匹马（其中就有‘容后再决’）全部搬到同城练马师韦利安（Roger Varian，英国人）的马房。

古万尼

　　这位酋长表示换马房的原因与‘容后再决’在2015年前3场比赛全部没有夺冠有关，但‘容后再决’在第4、第5战分别赢下英王乔治六世及王后伊丽莎白锦标赛（King George VI And Queen Elizabeth Stakes，一级赛）和法国的富瓦大赛（Prix Foy，二级赛）。

　　但这依然没有改变马主的决定，而他现在在另外两位练马师的马房也有马：祁士福（Simon Crisford）和夏伟卓（Richard Hughes，爱尔兰人）。

祁士福

　　谢赫•穆罕默德•奥贝德：当我和练马师讨论的时候，他得好好听着。我就要求一件事，让‘容后再决’在比赛前做好准备，他（古万尼）说“我做不到”。他告诉我说‘容后再决’跑了3场后还是没有准备好，这怎么行。不跑他怎么能准备好。

　　谢赫•穆罕默德•奥贝德：我是军人出身，我下命令别人就得执行，我们就是这么做事的。我也是这么和祁士福讲的：“我告诉你哪匹马这场比赛必须跑，你就得让他给我跑，别给我找借口。”

　　血统信息
　　中文名：容后再决
　　英文名：Postponed
　　出生日期：2011年4月4日
　　出生国家：爱尔兰
　　性别：雄马
　　毛色：骝色
　　父系：‘迪拜威’Dubawi （IRE）
　　母系：Ever Rigg （GB）
　　外祖父：Dubai Destination （USA）
　　马主：谢赫•穆罕默德•奥贝德•阿勒•马克图姆* （Sheikh Mohammed Obaid Al Maktoum）
　　练马师：韦利安 （RogerVarian，英国人）
　　目前战绩：17战9冠2亚4季
　　赢得奖金：约3770万人民币

　　下面为大家带来‘容后再决’今年在韦利安调教下赢得的其中3场比赛。

　　2016年阿联酋迪拜黄金之城赛
　　名称：迪拜黄金之城赛（Dubai City of Gold）
　　时间：2016年3月5日
　　地点：迈丹赛场（Meydan Racecourse）
　　信息：二级赛，2410米，草地，3岁和3岁以上纯血马（雄、雌、骟马皆可）
　　总奖金：25万阿联酋迪拉姆

　　2016年阿联酋迪拜司马经典赛
　　名称：迪拜司马经典赛（Dubai Sheema Classic）
　　时间：2016年3月26日
　　地点：迈丹赛场（Meydan Racecourse）
　　信息：一级赛，2410米，草地，北半球4岁和4岁以上，南半球3岁和3岁以上的纯血马
　　总奖金：600万美元

　　2016年英国朱德蒙特国际锦标赛
　　名称：朱德蒙特国际锦标赛（Juddmonte International Stakes）
　　时间：2016年8月17日
　　地点：约克赛场（York Racecourse）
　　信息：一级赛，1英里2弗隆88码/约2080米，草地，3岁和3岁以上纯血马

　　总奖金：96.375万英镑

　　[注]：马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。

　　（东方赛马）