新华社北京10月24日体育专电（记者 李嘉[微博]）伦敦奥运会冠军孙杨[微博]24日在国际泳联短池世界杯北京站上毫无悬念地夺得了自己的“招牌项目”之一、男子400米自由泳冠军，成绩是3分37秒10。赛后，孙杨的教练张亚东表示，今年师徒俩都很艰辛。

　　短池世界杯北京站是本年度游泳项目的最后几个大赛之一。回顾今年，张亚东说：“很艰辛，我和孙杨两人都很艰辛，尤其是从低谷中走出来，需要付出更多，非常不容易。”

　　孙杨自去年11月因无证驾驶被禁赛后直到今年4月才开始跟随张亚东恢复训练，张亚东带领孙杨参加了5月在青岛举行的全国游泳冠军赛、9月的仁川亚运会以及10月在黄山举行的全国游泳锦标赛。

　　在亚运会上，孙杨夺得了400米和1500米自由泳冠军，在黄山的全锦赛上也表现稳定，夺得了200米、400米和1500米三金。

　　谈到和孙杨的配合，张亚东表示两人已经愈发默契，“我们还在不断地完善，虽然还谈不上百分之百默契，但是无论是比赛还是训练都一天比一天更好。”

　　张亚东透露，孙杨在亚运会上受伤的手指还未完全恢复，“还是有影响，我和他击掌都要轻轻的。