新华社南京8月24日体育专电题：“艺术美能够引起大家的心灵共鸣”——金陵戏坊迎接青奥运动员侧记

　　新华社记者秦华江

　　8月24日晚，南京青奥组委组织运动员、官员及部分志愿者“兵分两路”前往老门东和南京文化艺术中心。虽然不少外国青少年是第一次欣赏中国传统戏曲，但艺术之美却引起了大家的心灵共鸣。

　　京剧名段《三岔口》是“金陵戏坊”中国戏曲专场的压轴大戏之一。宋将焦赞打死奸臣谢金吾，被发配到沙门岛，途径三岔口，投宿于刘利华夫妇店中。大将任堂惠奉杨延昭之命暗中保护焦赞，不料在店中与刘发生误会，双方在黑暗中互相打斗。

　　只见台上，两人在黑暗中舞刀翻跟头，以其过硬的腿功，娴熟的身段，通过踢腿，跨腿，掏腿，“云手”转身，“翻身”等一系列武功技巧，如行云流水一般边战边舞。

　　现场观众掌声不断，外国运动员和代表团官员们被精彩的中国传统戏曲表演深深吸引。

　　“我只能用不可思议，技艺精湛，富有艺术美感来形容这场表演。”莱索托代表团团长莱博杭·科马里说，中国戏曲演员的表演令人陶醉。

　　在他看来，中国的戏剧和南京老门东的建筑一样，富有历史感，纷繁多样的服饰让人眼花缭乱，具有美感。

　　为了展示中国戏曲文化的多样性，主办方选取了京剧、越剧、昆曲、杂技等多类戏种，不仅制作了中文、英文、法文三种语言的演出手册，还为运动员们提供了详细的剧种和剧情介绍。

　　金陵戏坊负责人徐凯说，为了照顾不懂唱词的青奥运动员，让他们欣赏到一场精彩的中国传统戏曲表演，金陵戏坊精心设计了京剧《夜深沉》、昆曲《醉打山门》等表演性较强的武戏。

　　加拿大射击运动员勒西厄尔跟着一位演员现场模仿起了兰花指引起了不少观众的兴趣。

　　“我是第一次来到中国，第一次观看中国的传统戏剧。这些演员们真的很了不起，仅学习兰花指动作就肯定要付出很多努力。”勒西厄尔说，虽然射击比赛并没有取得很好的成绩，但观看这场艺术盛宴让她很高兴。

　　这场戏曲表演得到青奥运动员的喝彩，也给了主办方很大的信心。“南京历史文化积淀深厚，演出市场潜力巨大，我们将来会带来更好的作品吸引年轻观众走进剧场。”南京市演艺集团副总经理周苏说，“艺术美能够引起大家的心灵共鸣。”（完）