新浪体育讯　北京时间5月13日，经历六个月的禁赛风波后，昨天中国泳坛明星孙杨在全国游泳冠军赛即亚运选拨赛上成功复出，摘得200自由泳冠军，法新社也对相关情况进行了报道，现编译如下：

　　中国泳坛巨星孙杨经历6个月的禁赛后，在周一的中国冠军赛里以1分46秒04的成绩摘得200米自由泳冠军，一时引起众人的热烈讨论。

　　在2012伦敦奥运会上夺取400米和1500自由泳冠军，随后又在2013年游泳世锦赛上豪取三冠，使得孙杨成为中国游泳界炙手可热的明星。

　　但这位22岁的年轻人，却总是让自己陷入争议的风波里。去年11月份在自己的家乡杭州，因无证驾驶跑车“卡宴”，并与公交车发生碰撞，受到当地警局七天的监禁。随后据当时的媒体报道，中国国家体育总局认为他违背了基本的道德准则，也违背了体育精神，对其进行停训、停赛、停止一切商业活动的“三停”处罚。

　　因此这次孙杨复出取得优异的成绩，对于中国广大球迷来说，都有种复杂的感情。

　　在中国版的推特新浪微博上，一位网友说：“他是一个没有道德素养的人”；另一个人则说：“他本质并不坏，只是心智不成熟”。当然也有支持者会说：“孙杨，恭喜你回归”。

　　在解禁的同时，孙杨与多年的恩师朱志根分道扬镳，也让他再次陷入更大的争议里。他们之间的问题很严重，其中一条是孙杨对教练很不尊重。同时，浙江体育职业技术学院也认为孙杨：“破坏队规”，而之前的中国国内报道称他还打破夜间宵禁的规定，并拒绝训练。

　　(沐阳)