人生就是一场缘，有缘起也有缘尽。这个周五的夜晚，李琰与中国短道速滑队走到该说再见的时候。

　　当地时间2月21日晚10点18分，男子5000米接力在冰山滑冰中心压轴上演。对索契冬奥会，那是持续12天的短道速滑项目收官之作；但对中国短道队，这一战别有意义，那将是功勋教练李琰最后一次以主教练身份注视着弟子们。

　　在那之前，你听李琰说话会生出心疼，因为她嗓子哑了，从到索契的第一天已经如此；你看她的眼睛会生出不舍，因为细纹过于诚实地记录时间。但在那之后，你可能会想念她的沉着与智慧，就像王濛、周洋或是年轻的范可新[微博]都提到过的那样：“教练的帮助让我们受益永远。”

　　中国短道队何其有幸，能在低谷之际迎来良师。都灵冬奥会后，在海外获得成功的李琰听从祖国召唤回来执教。第一个四年，她用睿智化解了与王濛之间的冲突，成为中国冰刀领军人跪地致谢的“后妈”。尔后，在她倾力栽培下，周洋与刘秋宏[微博]也迎头赶上，这才有了五星红旗在温哥华的如花绽放。

　　一马平川攀上高峰固然幸运，但有时候，经历过雨打风吹的幸福更叫人感激上天眷顾。第二个四年，打架、掌掴，一边是与竞技无关的内斗；名将实力滑坡、新人青黄不接，一边则是赛场上需要见真章的短板日显。加之王濛的意外受伤，短道队的处境雪上加霜。一度有人预测，索契冬奥会有可能成为李琰的滑铁卢。

　　然而，李琰力挺王濛，不放弃周洋，更在队内传达这样的精神：“短道速滑队是个团队。每个人都要学会感激，我帮人人，人人帮我。”正是有幸拥有这样一位教练，索契冬奥会上，中国短道队才能惊喜于周洋强势回归；振奋于韩天宇[微博]迅速崛起；欣慰于李坚柔[微博]守得云开，更懂得彼此支撑于失利之后。

　　八年时间既长也短，把幸运赐予中国短道队的背后，李琰只能对家人留下歉意，以至于9岁的女儿都能体会母亲的重压，在微信里直接安慰妈妈：“don’tgettoo heavy（别看得太重）。”每当此时，自称在女儿成长过程中从未有过付出的李琰会生出愧疚，但她并不后悔这八年来付出的所有。“从美国回来，每一步都是无悔，是听从自己内心召唤的。”就像她在奥运赛场上，从来不会跟唱美国国歌，却会在每一次五星红旗升起时，不自觉地热泪盈眶。

　　终于到了最后。周五谢幕战，俄罗斯队似乎强不可破。但队员们说，他们会彼此支撑、拼尽全力，这是队伍在5000米接力中的唯一战术，也是送给李琰最好的谢师礼。教练却说：“不管怎样，我为这帮孩子感到骄傲，也为我曾经帮助他们，感到非常幸运。”

　　与中国短道速滑队相处八年，李琰只诉温暖不言其他。

　　本报特派记者王彦

　　（本报索契2月19日专电）