新华社索契2月16日体育专电(记者刘阳张寒)中国冰舞选手黄欣彤／郑汛16日结束了他们的索契冬奥会之旅，由于整体水平偏低加上比赛中出现几个失误，两个人的排名倒数第二、未能晋级自由舞比赛。他们已经打算在冬奥会结束后退役，并且希望未来能够担任教练，继续为中国冰舞的发展贡献力量。

　　共有24名选手参加了16日的冰舞短舞蹈比赛，第七位出场的黄欣彤／郑汛以48·96分最终排名第23位。按照冰舞比赛规则，只有排名前20位的选手才能参加第二天的自由舞比赛，曾在温哥华冬奥会上排名第19位的黄欣彤／郑汛只能遗憾告别两个人的最后一次冬奥会。

　　两人曾经参加花滑团体赛，当时的这套动作他们得到47·88分。虽然当日的得分比团体赛略高，但是郑汛还是有些懊丧地说：“今天几个规定动作都出现了小失误，主要是她的问题。”一旁的黄欣彤也无奈地说：“这几年因为身体一直不太好，所以都没有办法进行系统训练。”

　　作为中国最优秀的冰舞选手，两人近几年的发挥一直不太稳定，通过参加落选赛才搭上索契冬奥会的末班车。从2008年开始，郑汛得了甲亢，每月都需要去医院定期检查、开药，冬奥会前两周又因为发高烧还耽搁了训练。

　　黄欣彤说，其实她早就萌生退意，不过还是希望能够代表国家参赛，并且她的舞伴郑汛仍然心怀奥运梦，这两点原因才让她决心坚持到底。郑汛说：“我们能够站在奥运会赛场已经很满足了，今天的成绩虽然有些遗憾，但是也可以接受。这届冬奥会后，我们就要退役了。”

　　郑汛和黄欣彤说起退役后的打算，都希望学以致用，把这些年的经验和见识传授给年轻的运动员。郑汛说：“如果有机会，我希望能进入国家队当一名教练员。”郑汛说，由于冰舞运动在中国知名度不高，再加上成材时间长，所以后备人才储备不足。目前，国家冰舞队只有他们和于小洋／王晨，国青队有3对小队员。

　　两人从4岁开始练习单人滑，那时就在同一个教练的指导下进行训练，黄欣彤很感慨地说：“郑汛是全中国花样滑冰选手中最好的舞伴。”而郑汛则表示，退役后他希望黄欣彤能够早日康复。虽然相伴多年，但两人并非情侣，他们都不约而同地表示，过去因为一心想着参加冬奥会，没有时间考虑个人问题，希望能够在退役后开始新的生活。(完)