昨天下午，太平寺四川运动技术学院排球馆相当热闹，队内的对抗赛上，队员们的吼叫声加油声要球声，老远都听得见，只不过，有些语言你听不太懂或者说你压根就不知道在叫喊什么。这是川男排引入的三名外援首次随队合练，站在如同多国语言交流会的场边，周建安很是满意外援的总体表现。

　　“节奏啊这些可以慢慢磨合，总的来说还是很满意。”观看队内比赛时，周建安时不时点头。看到巴西的兰帕列洛兄弟不时找翻译和二传手沟通传球，周二哥不无感叹，“这种主动交流的敬业精神，值得我们的队员学习。”周建安表示，试训在本周结束，他个人对几名外援的总体情况比较满意。

　　三位外援分别是来自巴西的哥哥戴维森，弟弟达尼洛和来自古巴的雷德尔。原本，球队最担心的就是语言交流问题，如今这个难题也被语言天才达尼洛解决了——因为他会英语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语，还有一点法语。而他哥哥则会意大利语、西班牙语和英语。川队的翻译介绍，雷德尔会一点点英语，主要讲西班牙语，三名外援的“内部交流”全用西班牙语。

　　对抗赛上，外援们自己会用西班牙语交流，需要和四川队员交流沟通时，找翻译用英语，如果太过复杂的单词，则由达尼洛帮忙翻译成英语后，再让队内的翻译再转译一次。普通话、四川话、意大利语、西班牙语、英语，时不时情绪激动了，会吼两句其他语言，训练上你就听见多国语言在飞。

　　兰帕列洛兄弟很敬业，身体素质超群的雷德尔不仅有巴洛特利的“外貌”，还有一颗巴神的心，全场训练课都穿着一双很炫的篮球鞋。他说：“我的第一大爱是NBA，最爱的球队是迈阿密热火。”结束了第一次相当愉快的训练课后，记者问几位外援对于四川的饮食和气候是否适应时，达尼洛为大家表态“东西有点辣，太阳不够多哦。”

　　华西都市报记者陈甘露实习生肖凌霄摄影刘陈平[微博]