外媒:孙杨的戏剧性杰作 法新社:他完成帽子戏法

2013年08月05日07:47  新浪体育 微博

  新浪体育讯 北京时间8月5日凌晨,在西班牙巴塞罗那举行的2013年世界游泳锦标赛结束了男子1500米自由泳争夺,中国选手孙杨以14分41秒15的成绩获得冠军,赢得了他在本届大赛上的第三金,同时也是他获得的第五块世锦赛金牌。

  美国著名游泳杂志《游泳世界》也撰文对孙杨大加赞扬,文章的题目是《孙杨完成戏剧性杰作,横扫400/800/1500米》,译文如下:

  按照孙杨以往疯狂的速度,没有人疑惑谁会获得男子1500米自由泳的冠军。然而今天,孙杨似乎想要以戏剧性的一幕结束自己整个世锦赛的表演。

  在1400米后,孙杨还落后三届世锦赛亚军科克伦大约半个身位,此前,他也一直让科克伦领先着,人们似乎看到了科克伦获胜的希望。最后100米,孙杨发动了他的专属“后燃器”,他后两个50米的成绩分别是27秒37和27秒11,将所有潜在的威胁拒之门外。

  此次夺金,孙杨成为了继哈克特之后又一位横扫400米、800米和1500米的男选手。孙杨目前拥有五个世锦赛冠军头衔,还有一枚银牌和三枚铜牌。

  科克伦则收获了自己的第四枚世锦赛银牌(三枚1500米,一枚800米)。去年伦敦奥运会1500米,他也是不敌孙杨摘银。

  法新社的文章题目则是《孙杨完成自由泳帽子戏法》,文中写道:“在赢得了400米和800米比赛后,21岁的孙杨获得了第三冠,决赛成绩是14分41秒15,加拿大的科克伦落后1.33秒摘银。”(新体)

分享到:
保存  |  打印  |  关闭