中国体操协会网消息 参加过三次奥运会的德国体操名将汉布钦最近对记者表示，他的新伤可能会影响他在欧锦赛上的表现。但是，他将全力以赴迎战今年秋天在比利时安特卫普的世界体操锦标赛，主要是全能比赛。

　　汉布钦在上个月的单杠训练中不慎失误，造成右手两个手指受伤。 “我是在做直体特卡切夫动作时，双手没有抓到杠子，而是手指撞到了撞杠子上。”他说，“我的手指韧带一直很痛，但是，恢复得也很快。”

　　汉布钦计划在欧洲体操锦标赛上只参加四个项目，这样他就不能重演2009年在意大利米兰举行的欧洲锦标赛上问鼎全能金牌的辉煌一幕。2013年莫斯科欧洲体操锦标赛，只进行男女全能和各单项的比赛。

　　“我将参加自由体操、鞍马、吊环和单杠四个项目的比赛。”25岁的汉布钦说，“因为手指受伤的原因，最近我在跳马和双杠两个项目的训练是很少的。这也是我为什么放弃今年欧洲锦赛全能比赛的原因。”对于今年9月29日—10月6日进行2013年世界体操锦标赛，汉布钦更加雄心勃勃。世锦赛之前还有7月6日—17日在俄罗斯喀山举行的第27届世界大学生运动会。

　　“在世界体操锦标赛上，我的伤势肯定是没有问题的，我将会参加全部六个项目的比赛。但是，在参加世界锦标赛之前，我还会参加在俄罗斯举行的世界大学生运动会。因为，我在去年秋天已经就读于科隆体育大学，是一名大学生了。这是我一直很想去做的事情，它是一个全新的体验。”汉布钦和2012年伦敦奥运会全能亚军马赛尔等，将组成一支德国团队。但是，经验丰富的2011年欧洲体操锦标赛全能冠军博伊已于2012年12月退役。

　　在迅猛崛起的新生代们准备融入德国体操团队的时候，汉布钦表示，他将继续以自己的经验和知识向他的团队和年轻运动员提供帮助。“看到年轻一代能赶上前辈的步伐，我是何等的激动啊！我希望自己能成为一个很好的承上启下的联络人！”他说。( 周福弟2013年4月）