新华社柏林12月13日体育专电(记者王东)德国赛艇协会主席西格弗里德-凯德尔12日证实，45岁的马库斯-施瓦茨罗克将接替哈特穆特-布施巴赫尔担任德国赛艇队总教练。

　　布施巴赫尔与德国赛艇协会的合同已经到期，他本人不希望延长合同。德国赛艇协会从国家队助理教练队伍中物色了施瓦茨罗克接替他的位置。

　　马库斯-施瓦茨罗克1967年3月4日出生于汉堡，青少年时代开始从事赛艇运动，上世纪90年代中期开始执教生涯，曾经带不同的队获得世界冠军。从2005年起，他担任国家赛艇队教练，最初负责U23国家队单人双桨项目。升任一队教练之后，施瓦茨罗克主要负责男子四人双桨项目。在他的精心培养下，该项目成为德国赛艇队的王牌项目，多次夺得世锦赛冠军，今年夏天又在伦敦当仁不让地摘取了奥运金牌。