新浪体育讯　北京时间11月20日消息，经历了伦敦奥运会的风波之后，重新出现在国际赛场上的于洋格外引人瞩目，今天法新社也对她的复出之战进行了关注，全文编译如下：

　　在复出参赛并夺冠之后，中国的羽毛球[微博]明星于洋否认了自己在奥运会时准备退役的说法。今年的伦敦奥运会，于洋作为卫冕冠军，与搭档王晓理在一场小组赛中消极比赛被剥夺了比赛资格，她们当时的目的是在四分之一决赛取得一个有利的位置。

　　在奥运会上被取消比赛资格之后于洋曾经在微博里这样写道：“这是我最后一次比赛了，再见世界羽联，再见我热爱的羽毛球。之前准备得这么辛苦，与伤病作斗争，说取消我们的比赛资格就取消我们的比赛资格，你们无情的打碎了我的梦想。”这很明显是她在宣布退役的话。

　　但是在与王晓理获得上周的中国公开赛冠军之后，于洋改变了自己的说法，她坚称自己从未退役，于洋说：“我从来没说过我要退役，那都是别人说的——从我的嘴里从来没说过这样的话。”

　　于洋说：“(奥运会上的)这种处罚令人非常吃惊，羽毛球这项运动之前从来没有过。但是这是世界羽联的决定，另外两个国家的3对选手也受到了同样的处罚，我们无能为力只能接受。每个人生活中都有开心和不开心的时候，我们能做的就是在发生这种事情的时候调整自己的心情，现在我想回到这项运动中来。”

　　(Dream)