外国媒体评08奥运口号:21万选一 罗格高度评价 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2005年06月26日22:41 新浪体育 | ||||||||||||
新浪体育讯 “同一个世界、同一个梦想”(One World、One Dream)--2008年北京奥运会口号今晚在京发布。对于这个举世瞩目的仪式,世界各大媒体也在第一时间进行了报道,摘译如下: 美联社
北京于周日发布了2008年奥运会的口号:“同一个世界,同一个梦想”。北京奥组委主席刘淇首先致词:“我们的口号将13亿中国人的日常生活与创造世界和平和更加美好的未来紧密相连。”随后中共中央政治局成员李长春在首都工人体育馆揭晓了2008年北京奥运会的口号,盛大仪式全程进行了电视直播。 刘淇告诉记者,这一口号是从21万中文、法文、西班牙文、葡萄牙文以及其他语言的候选口号中挑选出来的。同一天,中国开始了160英亩奥运村的建设,届时将有1万6千名运动员与体育官员入驻于此。来自北京奥组委的消息说,这一坐落于北京北部的工程将于2007年底竣工。 德新社 中国北京于周日发布了2008年奥运会的官方口号:同一个世界,同一个梦想。对于这样的口号,国际奥委会主席罗格给予了高度评价:“它抓住了奥林匹克的精神所在。” 北京奥组委表示,在今年1月发出征集邀请后,组委会一共收到了20万条左右的候选口号,其中大约一半发自e-mail,另一半则来自普通信件,今晚在北京举行了口号发布仪式,电视台进行了全程直播。 北京奥组委主席刘奇在谈到口号的内涵时说:“口号是成千上万人共同智慧的结晶,它传递着北京以至全中国人民共同的崇高理想,我们希望与全世界一同分享全球性的交流与文明,并携手创造更为光明的未来!它同时表达了一个具有5000年漫长历史的伟大国度坚定的信念,那就是和平发展,社会和谐,人民安居乐业。它向全世界表明了13亿中国人民愿为建设一个和平、光明的世界贡献自己的力量。” 作为回应,国际奥委会主席罗格在给北京的贺信中说:“奥运会总能吸引世界的关注,运用体育促进和平与相互理解,国际奥委会为北京奥组委的选择感到高兴,它抓住了奥林匹克精神的所在!” (丁丁) |