本报讯(甄光皓/编译)据北德文新闻报(North Devon Gazette)报道，近日，英国北德文郡的两个项目获得了大彩票基金会(BIG Lot－teryFunding)的资助。

　　一项49.8万英镑的资助授予了北德文郡的斯温布里奇镇议事厅，帮助议事厅的一项改造计划得以继续进行。资金主要用于新建设施，给予议事厅更多的空间，同时增加其功能以适应社区更多样的需要。议事厅将新建厨房、卫生间、门厅和一个多功能房间等。新设施建成后，可以支持一家青年俱乐部的运行以及午餐聚会、咖啡会议、培训、室内运动等需要。

　　镇议事厅委员会主席安迪·科默福德表示，这项工程得益于每个人付出的巨大贡献，大彩票基金会的资助是对这些人努力的最佳回报。

　　该议事厅的建设工作预计将于今年11月开始，至2014年8月竣工并向公众开放。建筑师表示，他们为该项目已经准备了5年，各项准备都已经非常完备。

　　另一个得到大彩票基金资助的是北德文郡“生活选择(Living Op－tions)”组织，资助总额为35.5万英镑。他们将用这笔资金建立一个新的视听中心，通过移动通信服务对视听障碍者进行帮扶。新中心将采取全方位的传感设备，覆盖范围可以扩大到一些边远地区。

　　视听中心经理安妮·克莱顿表示，通过大彩票基金的资助和公益组织的服务可以帮助视听障碍者打破隔离状态，使他们的生活更独立、便利。