新浪体育讯　2月7日，朴钟佑转会中超富力的消息也在日本得到了报道，日本专门翻译中国新闻和网络消息的《Record China》网站连续发了2篇文章，而日本雅虎也转引《新华社日文版》以及《Record China》的消息介绍朴钟佑转会的情况。

　　值得注意的是，这三篇文章也像新浪翻译日本韩国球迷吐槽一样，用一半的篇幅对新浪等中国网友的看法进行了翻译，给日本球迷一个了解中国球迷看待朴钟佑加盟的机会。当然其中采用了赞成和反对各半的中立方式，不过感觉上，中国网络对于朴钟佑加盟的反对极少，所以这些所谓的反对言论更像是专门挑出来的。

　　《Record China》在《中媒：独岛是我们的岛事件主角韩国选手转会中国》一文中说——

　　根据新浪网的记事，韩国国脚加盟了富力，他在比赛后打出政治的标语，曾经受到处分。并且援引新浪的评论说，今年是最强的一次韩流赛季。

　　在这篇文章后，当然少不了因为牵扯了独岛神经而发言的日本球迷，恶毒的发言一条接着一条。新浪翻译这些话只出于让中国球迷更为全面地了解邻居的多面性，其中也有不少种族歧视的话语，不代表同意该发言的观点。

　　“广州富力[微博]桑，获得这样的人真的能帮助你们提高战斗力吗？会让球队降低档次的。”

　　“当初没剥夺他的奖牌，都是因为韩国赞助商使劲了。”

　　“也就是支那会买他吧。”

　　“傻朴会问，里皮教练呢？队友告诉他，在同城另一支球队，傻朴晕菜。”

　　“这次他会不会在中超打出东海的岩石是我们的？”(这里应该是指苏岩礁，中国不承认在水面下四米的苏岩礁是岛屿，而韩国在那里打桩建设了考察站)

　　“应该会打出钓鱼岛是我们的吧。”

　　“一定会成为功夫足球的牺牲者的。”

　　“支那、粪酒和泡菜，这三样都是低能思考回路的产品。就不能消失么。”

　　“好好吸废气，喝污染的水，以及吃那些在臭河上飘着的死猪肉吧，跆拳道足球和功夫足球就是一家。”

　　“中超历史上最强的韩流？恩，不错啊，反正你们就跟一个国家一样。”

　　日本方面还专门翻译了新浪网友对朴钟佑加盟富力一些看法——

　　“有血性的男人。”

　　“什么时候中国也有朴这样的硬派小生就好了。”

　　“中国球员没这样的勇气。”

　　“独岛是日本的。”(不知道是否真的有中国球迷这样说，因为日本一般将这个岛称为竹岛——译者)

　　“要是在中国胡说八道就回不去韩国了。”

　　“中国就是想在赛场打出政治标语也罢，但是那之前至少也赢了日本再打啊。”

　　对于日本媒体翻译的这些所谓的中国网民发言，日本网友的回答是——

　　“中国是寒国的。”(注：原文使用的是寒冷的寒)

　　“那个垃圾人。”

　　“足球什么时候变成举着标语跑的项目了，傻子。”

　　“赢不了日本？中国足球这几年确实变强了，韩国这几年却确实变弱了。”(这条发言还竟然得到了68个赞扬和2个反对)

　　“去和宗主国桑好好学习学习吧。”

　　“转会中国后，估计他会叫独岛是中国的吧。”

　　“韩国和中国也有领土争端吧，如果还举着牌子跑，中国可是有死刑的。”

　　“我希望他转会去地球之外。”

　　“中国的体育精神还多少是有点的，但是招这马韩的家伙去做什么。”

　　“他这水平也就是能去中国。”

　　“难道他不会去宣传古代韩国曾经支配中国大陆么？”(周超)