本报讯(记者 杜锐)日前，恒大[微博]外援孔卡[微博]对外表示，自己的爱子本杰明前一段在广州妇女儿童医疗中心看病时，检查和药费总共402.77元，却只开了两种儿科临床常用药物。对于孔卡的指责，广州市相关医院表示，可能是孔卡对中医药不了解，加上沟通不畅才导致了这场误会。

　　孔卡此前公开透露，今年4月，他一岁多的儿子本杰明因咳嗽发烧到广州市妇女儿童医疗中心珠江新城院区看病。医生给小孩做了全面检查，验血、CT，开了一大堆药，花了一大笔钱。孔卡不放心，让翻译拿着每个药的说明书一一翻译给他看，发现除了少数的抗生素外，全部都是保健药。之后，孔卡只好把儿子转送香港的医院，“却发现已转成了肺炎，连续输液3天才痊愈”。

　　对此，广州市妇女儿童医疗中心医务部主任孙新表示，上述说法与事实不符。他指出，当天本杰明候诊约两个小时，“对于没预约的患者来说这个等候时间不算十分长”，接诊医生开出的抽血检查项目是血常规、快速C反应蛋白及两种流感病毒检测，“因为当时是流感季节，又有H7N9流行，卫生部门要求我们对流感样病例进行监测”；影像学检查是一个X光胸片，并非媒体报道所说的“CT”。最后医生诊断为急性上呼吸道感染和肛周皮炎，记录显示医生并没有开任何抗生素，而是开了两天剂量的两种药物：一是儿童回春颗粒，“这是清热解毒类的中成药”，一是匹多莫德口服溶液，“是免疫调节液，儿童呼吸内科急性期比较常用的药物”。检查和药物总费用是402.77元。

　　“出现这个误会可能有几个因素。一是外国患者往往对中成药不太理解，误以为是保健药，二是翻译、沟通中可能造成了一些误解。”孙新表示，孔卡当日就诊时带的是私人翻译。以后像这样的情况，院方也会尽量安排医院翻译，增强沟通的专业性。