阿诺德·帕尔默曾在牧场公园高尔夫球场拿到过3个洛杉矶公开赛冠军，这里是世界最繁忙的球场之一。在这里，要付果岭费，你得先穿过为牛群准备的通道，才能见到调度员，然后隔着铁栅栏把钱递过去。会所男更衣室的衣柜没有上锁，有几座发球台上的秃地都超过了草地的面积。然而，这里每年要接待超过10万轮比赛，其中大多数球手都是常客。

　　最近的某个周六，我第一次探访牧场公园。非当地居民步行打球的果岭费是48美元。在餐厅/球具店，在我的邻桌用早餐的男人把球包放在身旁，全部14支球杆都套着杆头套。我要求租杆，女侍为我拿来一套堪称古董的球具：PingEye 2s，似乎来自另一个世纪的Titleist，Strata，一支Zebra推杆。

　　来到Par3第3洞，我已经爱上了它，这不仅是因为前面一组人正友好地向我们挥手致意。这里的长草区比奥古斯塔国家球场还少，沙坑很难，球道坚硬。牧场公园的慢打问题早已恶名远播，没人知道有多少轮比赛因堵车而中途结束了。但史蒂夫、明、麦克和我(调度员把我们安排到了一组)很走运，不到5个小时就打完了。每个人都很友好。在第17洞，我借用了史蒂夫的Titleist 913 1号木杆，打出了我当天的最佳开球。史蒂夫把球杆拿了回去，对着杆面说道：“你背叛了我！”顺便提一句，我们都没记杆数，也不太遵守规则。我们只是4个试图在这座充满挑战性的球场上保博基和保Par的笨蛋。

　　在煤渣砖建造的折返点小屋里，我们喝了很多酒，吸了烟，这让我想起了20世纪70年代的生活。

　　泰格曾在这里参加过青少年比赛。出身贫寒但胸怀大志的马克·奥格拉迪就是在这里、在骗子和推销员当中长大的，1969年在此举办的洛杉矶公开赛上，46岁的查理·西夫德捧起了奖杯。在今年的洛杉矶公开赛(现名北美信托公开赛)上，耶利米·伍丁以少数民族球员的身份拿到了特别外卡。这种外卡就是为了纪念6个美国黑人公开赛冠军得主西夫德而设的。

　　巡回赛黄金时代的传奇球童“高尔夫球”多尔菲斯·哈尔最近回忆往事时，讲到了比赛那一周球童也可以走进牧场公园的会所，而且任何时间都可以来打球，“尤其是和米奇同行时”。米奇是指特里维诺的球童赫尔曼·米歇尔，他是一位业余高手。“高尔夫球”也能打出平杆准杆的成绩。

　　牧场公园的接待轮次可以看成美国高坛的年度体检报告。1993年，这里接待了11.9万轮比赛。到了2013年，数字降到了10.2万轮。如今的生活节奏越来越快，高尔夫则是一种慢节奏的运动，现在的孩子们还是更喜欢玩游戏。其次是因为经济不景气。另外，近几年高坛缺少霸主也是一个原因。

　　牧场公园的第18洞有一块纪念牌，讲述了阿诺德·帕尔默在此打出12杆的经过。这是一个470码的五杆洞，发球台附近的球道是下坡，果岭附近的球道是上坡，左边是球场外的建筑，右边是练习场。

　　我的开球打出了拉出式左曲球，我用推杆切了一杆、推了一杆才把球弄回球道上，使用8号铁杆攻上了果岭。果岭处于半盲状态，走上果岭以后，我才发现自己距离打出标准杆只剩4英尺了。纪念牌上说，1961年，国王的开球“还不错”，然后4次把球打到界外，第10杆攻上了果岭，两推进洞。我可以说自己以5杆优势击败了阿诺德·帕尔默，但这没什么可骄傲的。

　　面对保Par推击，史蒂夫主动来帮我研读果岭。其余的事，你可以想象得到。

　　在牧场公园高尔夫球场，时间似乎凝固在40年前不动了。

　　文 Michael Bamberger 译 张福洪