新浪体育讯 对于伍兹在高尔夫[微博]大满贯美国大师赛[微博]第二轮第15洞的错误抛球,赛事主办方最终决定:给予高尔夫世界第一2杆处罚,但是并未因此取消他的参赛资格(DQ)。以下官方声明文中文译本:
太不幸了!伍兹第15洞击球撞旗杆弹下水媒体来源:新浪体育昨天下午,规则委员会知悉老虎·伍兹在第15洞有可能因为抛球而违反了《高尔夫规则》。
在准备自己的第五杆的时候,球员按照规则第26条的要求,将球抛在自己打第三杆地点的附近。在一位电视观众的提醒下,规则委员会在球员打第18洞的时候,重新观看了一遍录像。在这一时刻,基于所见的证据,规则委员会认定球员符合规则。
签毕记分卡之后,球员接受了赛后电视采访,在采访中声明自己是在稍微远离第三杆击球点的地方击打的第五杆。这一行为构成了从错误的地方击球。
球员在完成比赛后接受采访时提供的信息让规则委员会进一步审视此事件,今天早上也和球员进行了讨论。在与球员会面之后,规则委员会认定球员违反了规则第26条,因此判处两杆的罚杆。规则委员会根据规则33豁免了球员取消资格的处罚,因为在球员完成该轮前,委员会已审查相关信息,并作出最初判罚认为其没有违反规则。
弗雷德·莱利
美国大师赛竞赛委员会主席
英文全文如下:
STATEMENT FROM TOURNAMENT HEADQUARTERS
Yesterday afternoon, the Rules Committee was made aware of a possible Rules violation that involved a drop by Tiger Woods on the 15th hole。
In preparation for his fifth shot, the player dropped his ball in close proximity to where he had played his third shot in apparent conformance with Rule 26. After being prompted by a television viewer, the Rules Committee reviewed a video of the shot while he was playing the 18th hole. At that moment and based on that evidence, the Committee determined he had complied with the Rules。
After he signed his scorecard, and in a television interview subsequent to the round, the player stated that he played further from the point than where he had played his third shot. Such action would constitute playing from the wrong place。
The subsequent information provided by the player’s interview after he had completed play warranted further review and discussion with him this morning. After meeting with the player, it was determined that he had violated Rule 26, and he was assessed a two stroke penalty. The penalty of disqualification was waived by the Committee under Rule 33 as the Committee had previously reviewed the information and made its initial determination prior to the finish of the player’s round。
Fred Ridley
Chairman, Competition Committees。