伍兹喜笑颜开

　　新浪体育讯　北京时间3月20日消息，现在老虎-伍兹通过自己的社交网络曝光了与奥林匹克滑雪冠军林赛-沃恩的恋情，因此有不少评论推断伍兹在奥古斯塔还将继续拥有统治地位。那么现在还有另外一个问题，这位前世界第一真正走出了2009年的丑闻阴影了吗？在英国一家网站的评论文章认为，伍兹的性丑闻事件也许可以被渐渐遗忘，但是2005年以后伍兹就没有再赢得过美国大师赛这个事实却是最难忘的，也是伍兹最希望重拾的记忆。而经历了赛场内外的风波，伍兹已经不再是从前的伍兹，他更加耐心，虽然无法断定他还能否重回巅峰时期，但至少可以肯定，他不会很快退出舞台，泯灭在新崛起的球员中。以下是译文：

　　2009年11月，老虎-伍兹的汽车在佛罗里达家附近撞上消防拴的戏剧性事件不仅仅影响了他的私生活，也对他的高尔夫事业造成了难以估计的重挫。

　　原来的伍兹所向披靡，带着无敌的光环，但丑闻之后的伍兹却常常错失推杆、不晋级甚至可以轻易被打败。2010年初，老虎花了些时间整理自己的婚外情，最终和艾琳-诺德格林离婚；伴随着自己赛场外的丑闻，他在高尔夫赛场也遇到了些麻烦：连续几次受伤，发挥不尽人意。

　　而与此同时，那些从未经历过老虎-伍兹夺冠阴影的年轻球员们开始在赛场崭露头角，并确立他们在高坛的地位。所以就算后来老虎-伍兹开始按着赛程打球了，他也知道自己过去的那个统治时代已一去不返了，不过令人欣慰的是，他还是高尔夫新纪元中的一颗明星。

　　从2008年在多利松赢下美国公开赛至今已近五年过去了，伍兹已经逐步而耐心地将自己的步调调整到赢球的常态中。尽管过去的两年，“他回来了吗”已经被无数次地问及，但现在至少可以断定他不会很快退出舞台。

　　老虎-伍兹两周前赢得了凯迪拉克锦标赛，这是他本年度的第二个冠军，也是过去19场比赛的第五场胜利。在大师赛之前，本赛季第一场大满贯赛，他还有一场比赛要打，不过在这儿他可以创造一个大事件。如果他在奥兰多的湾丘球场取胜，他将自2010年10月跌落后，再次回到世界第一的位置。

　　再提供一些有利的数据吧，拉斯维加斯的赌场已经将老虎的赔率调至了4：1，而目前的世界第一——麦克罗伊的赔率是12：1，这比伍兹要糟糕多了。

　　但即使是这样，距离老虎上一次在奥古斯塔赢得比赛已经8年过去了，他一共有四件绿夹克，最近一件是在2005年赢得的。2009年的丑闻及其直接影响也许可以被遗忘，但是关于赢得绿夹克这一更遥远的回忆，是伍兹最想重拾的东西。

(Solvang)