克鲁伊夫：糖衣炮弹灌晕巴萨 我要向皇马脱帽致敬

　　在最新的一期专栏中，荷兰“教父”批评了巴萨球员的欠缺反应，另外还评论了皇马在转会市场上的花费，以及塞维利亚球员阿尔维斯的转会事件。现全文翻译如下：

　　我从见到过哪支球队在竞赛之前就夺得冠军的，但巴萨给我们的感觉却似乎是赛季开始之前就举起了2007-08赛季的西甲金杯。这是多么荒唐，又是何等危险！巴萨的周围弥漫着一种夸张的气氛。如果你每天读到的都是说你是如何神奇的，如何四倍神奇的，球队如何耀眼的，阵容又是怎样的超级的，那最终你也会相信这种吹捧。

　　事实上，这里没有超级英雄，这里只有球员，只有一个个的人。过度的阿谀不但不会刺激你，反而会麻痹你。上赛季为何会两手空空？从绝对的失望到现在不可抑制的幻想中间又经历了多少时间？只有两个月。一方面我们要求他们反思反思自己，更努力些，吸取上赛季的教训。但不时地，我们又给他们送去这样的有毒信息：“去，把对手给灭了，你们怎能不赢？狂胜一把！”

　　巴萨之所以签约签得好，签得快速，是因为球队有很清楚的思路，但我们之前仅仅从赛季前的热身赛上了解了一些情况。现在，第一场比赛来了，全世界都在关注巴萨，结果发现，什么都没改变：还是那些演员，还是相同的错误。球场空间很大，三条线之间有数十米的距离，没有对对手的压迫，皮球运转节奏很慢，甚至让对手感觉很舒适，球队的攻防转换做到急躁而缺乏从容。我甚至可以理解为，巴萨仍是上赛季的踢法，如果这就是所谓的失去冠军后的反应的话，那说明他们没有吸取任何教训。最糟糕的不是你犯错误，而是你不知道自己究竟犯了什么错误，这也是最危险的。

　　如果你不知道问题在哪里，那你也就无法解决问题。仅仅拥有伟大的球员是不够的，在现代足球里，要么你在每一个动作里都加快速度，要么你就成为一支平庸的，很容易被对手算计到的球队。就是这么悲哀，也是这么简单。

　　对巴萨的过度吹捧怎么错，那对

皇马的过度批评就怎么错。

首先，我要对皇马的改变风格脱帽致敬。因为如果球队是未能夺得冠军的失败者，那做这种改变更容易，而皇马显然不是。说起来，比分是一回事，通过什么样的途径取得这样的比分又是一回事，而皇马得出的是必须要改变获胜的途径的结论。这是一种变化，这种变化就我对足球的理解来说，是不会错的，当然，怎么样把变化坚持到底又是另一回事。

　　远比主教练的更替影响大的，是皇马在转会市场上时间的把握以及投资额度的掌握上的不佳。他们在转会市场上的投入是真正欠缺慎重的。无论是在投资的额度还是签约的人数上都有些过度。如果说上赛季皇马未能踢出漂亮足球并非是因为每人都很糟糕，而是因为足球风格的问题的话，那引进8人——或许还会更多，谁知道——也太多了一点。

　　如果皇马对自己真正需要什么样的球员更清楚些，那他们也许就不用引进那么多球员，我认为无论是在引进的人数还是在花费上，皇马都可以减少百分之三十到四十。签约迟，往往价格就更高。而如果大家都知道，你已经为一名中卫支付了疯狂的价格的情况下，那你求购的球员价格就更下不来了，大家都待价而沽地等着你呢。有这么多新加盟的球员在场，那在球场上大家看到这么多的失误也就很正常了。但是，我们仍然要为这支皇马的皮球节奏而鼓掌，他们的节奏非常快。从本质上来说，仿佛上赛季的

西甲还未结束似的，皇马仍在逆转，而巴萨仍在给对手送礼。

　　我们也无法忽略阿尔维斯要离开塞维利亚的事件。第一个思考：世界上没有一名边后卫的价格，值得上被塞维利亚拒绝的那份对阿尔维斯的报价。第二，考虑到阿尔维斯已经为塞维利亚效力了4年，而且也给球队做了很多的贡献，那谁也不能阻挡他完成转会，以更上一层楼。第三，作为俱乐部领导，这么做是巨大的错误。塞维利亚是怎么样才神奇的？不正是因为挖掘球员，给他机会，买得好，卖得更好吗？

　　(伊万)