记者姜轶9日凌晨发自伦敦 对博格坎普的访问，本应于上周五进行。但上周五的训练结束后，他却不得不马上抛开记者，奔向医院。几个小时后，博格坎普在床边抱起了一个还在哭泣的婴儿——这是他与妻子的第四个孩子。
所以阿森纳主场对拜仁的生死战前的一天，博格坎普是带着笑脸走进这个房间的。此时已是伦敦时间昨天下午两点(北京时间晚上十点)，那个房间是阿森纳位于伦敦北郊训练
基地新闻中心的第12号采访室。房间很小，陈设很简单；墙壁是白色的，地毯是红色的——阿森纳的颜色。
“恭喜你，又增添了家庭成员。”“谢谢，她很好。”这是博格坎普夫妇的第四个孩子，第三个女儿。1比3，一个儿子三个女儿，是这样一组数字。不过提到1比3，孩子的父亲想到的当然不会是儿女比例，而是两周前他的球队与拜仁慕尼黑之间的冠军杯比赛的比分。阿森纳落后对手两球，明天凌晨在海布利的主场比赛，是他们的最后机会。
博格坎普承认，这场比赛是阿森纳整个2004/05赛季的救命稻草。如果抓住了，那么这或许就是十年间他在阿森纳的最美妙时刻之一；但如果不幸没有抓住，那么也很有可能就是这十年间最让人沮丧最让人难过的一刻。这当然不是阿森纳的最后一场冠军杯比赛，但却很有可能是博格坎普的。
他说他还没有决定是在下赛季继续，还是在本赛季结束后离去。从心底讲，他希望能够继续，但一切还取决于球队的决定。“如果教练想在接下来的两三年内让更多的年轻人进来，重新构建一支新的球队，这里肯定就没有我的位置了，”博格坎普说得有些无奈。
然而足球从来都是这么残酷的事情。在阿森纳的十年，博格坎普最遗憾的一件事就是没能和球队一起捧起欧洲冠军杯，而在两周前发生的一幕，让很多人相信今年他们的机会也已经不大。明年或许还有机会，但明年博格坎普却有可能已经不在。
两周前在慕尼黑进行的首回合比赛，博格坎普只能坐在家中的电视机前，再次失望。他害怕飞行的事实已经让很多阿森纳球迷看成一种托辞，一件匪夷所思的事情。“为什么不能早点开车过去？为什么不能坐火车过去？”
抛开博格坎普不这样做的原因，因为决定权在温格而不是球员本人，球迷的沮丧正反映了这位荷兰人在阿森纳球队中的作用。很多时候，阿森纳真的太需要他。就是那么一点触球，一脚传球，解决了所有问题。亨利就曾经这样说：“我最喜欢丹尼斯的地方就是他用一脚传球，就可以击败对方整支球队。”
那么现在，阿森纳只需要博格坎普的两脚传球。一个2比0，他们便可以淘汰拜仁晋级八强。博格坎普谈到了阿森纳的节奏，谈到了阿森纳的自信，也谈到了希望：“两个星期前，我们以0比3落后，几分钟后比分几乎变成0比4，但最终我们扳回一球。这给了我们希望，这或许是我们可以晋级的信号。”
