“家有一老如有一宝。”看看费舍尔在更衣室对杜兰特[微博]们的赛前鼓动，看看基德对年轻球员起到的示范作用，你就知道一个老将在球队中起到的关键作用。

　　但这次中国男篮更换翻译之所以引出如此大的风波，恰恰与“老将”有关系。有媒体认为主帅扬纳基斯的铁腕风格，让队中多名老队员与扬帅的关系紧张。因此篮协决定更换翻译，希望在一定程度上改善将帅之间的关系。

　　尽管这次篮协很快做出了辟谣，称不存在“将帅不和”的问题，但这已不是第一次有这样的传言———回想扬帅接任中国男篮帅位时，也曾爆出队中老将不满意其执教理念的消息，而后篮协出来辟谣，这很难不让人想起一个俗语———无风不起浪。

　　大家都在说，在新的奥运周期里，中国男篮需要一个有水平、有资历、有个人魅力的权威教练。正是如此，拥有世界顶级执教履历，并以严格为标签的扬纳基斯，接过了男篮教鞭。这位在希腊这样的世界篮球强国执教国家队的名帅，为何到了中国就不被老将待见呢？回想2009年亚锦赛，中国男篮屈居亚军后，某主力还在领奖台上偷笑；回想李春江在上个CBA[微博]赛季的突然下课，圈内人都说，中国篮球界其实也有不少的“球霸”。他们在队伍中要求特殊待遇，一旦不如意，就会杯葛教练，因为他们是大牌、是主力。在一支球队中，年轻球员、队务甚至教练可以为老队员提供特殊待遇。一旦打比赛，对手会给老队员特殊待遇么？况且这些所谓的老将自己本身竞技状态不佳。2008年北京奥运会后，男篮表示将进行新老交替，但直到2012年伦敦奥运会，男篮的核心阵容依旧没变。若以“年轻球员尚未成长”为由，这样的过度已经缓慢，在如今扬纳基斯考察阵容，大幅度启用年轻球员的情况下，“老将”却跳了出来，无疑更是对男篮“新老交替”的最大讽刺。

　　中国篮球拒绝“球霸”，如果有，请你们走开！

    文/包靖