马妈妈挥痒痒挠助威儿子 翻译调侃可敲马布里脑袋

2012年12月06日00:00  北京青年报

  昨天是马布里[微博]的妈妈梅布尔·马布里第一次在中国的赛场边看儿子打球,结果这第一场比赛老马就打得异常艰苦。

  梅布尔是下午和老马一起坐车来的首钢体育中心,来北京这四五天因为北京队轮空,她一直没看上比赛。昨天终于有了比赛,梅布尔还挺感兴趣的,在纽约的时候,她常常去看马布里的比赛。昨天比赛一开场北京队就遭遇了逆境,一度1比7落后,尽管梅布尔为儿子的球队担心,但还是跟身边的翻译杨晨说:“没问题,北京队没问题,因为他们有马布里,有我儿子!”第一节,当马布里连续投中两个三分,把比分追平的时候,梅布尔手舞足蹈,特别高兴,嘴里还叨唠着说:“这才是我儿子!这才是我儿子!”

  昨天梅布尔手里没有充气棒,却拿了一个“痒痒挠”,看着挺滑稽。第三节4分钟的时候,老马先是用一个高难度的空中拉杆上篮帮球队扳平比分,然后又用一次上篮实现逆转。梅布尔在贵宾席上一直挥舞着痒痒挠给儿子欢呼,特别高兴。坐在她身边的杨晨也觉得特可乐,他开玩笑说:“我也不知道她怎么拿了个痒痒挠,估计要是老马打得不好,她会直接拿痒痒挠去敲老马脑袋。”

  ■摄影/本报记者 黄亮

分享到:

猜你喜欢

换一换
保存  |  打印  |  关闭