李娜就争议言论回应外媒：你看到的是翻译有问题
新浪体育讯 北京时间6月25日消息，中国一姐李娜[微博]在今天迎来温网首秀，仅丢两局横扫过关。赛后在接受采访时，金花心情颇为不错。有外媒记者直接提及了其在法网输球后的那番争议言论，李娜对此进行了回应。
今年法网第二轮出局、创造个人征战法网的最差战绩后，李娜在接受国内媒体采访时有过一些言论引发较大的争议。当时记者问李娜输球后想对球迷说些什么，李娜的回答是：“没有什么可以对球迷说的，难道我要对他们三叩九拜？只不过输了一场球而已。参加比赛输和赢很正常。”尽管在回答这一问题时，李娜并没有露出不高兴的神情，但是还是被媒体大做文章，这也吸引了国外记者的关注。
今天赛后的新闻发布会上，有外媒记者便直接提及此事，问金花是否觉得当时的反应有些过激。李娜表示：“你为什么会这么说？我想可能是翻译出了问题吧。我想当时采访法网的中国记者今天也都在这里，你可以去问问他们。”
对于比赛本身，李娜如此总结：“能够(以这样一场胜利)开启温网征程，感觉很好。因为过去两年，我在草地赛场的成绩都不太理想。所以一周之前，我才决定申请(伊斯特本赛)外卡。我得习惯草地的打法。今天赢球，我感觉很高兴。”李娜总结道。视频集锦-李娜连赢9局强势横扫 迎来温网开门红媒体来源：新浪体育
李娜第二轮的对手将是罗马尼亚的哈勒普。去年金花就是止步第二轮，因此她也显得很低调：“我和哈勒普在硬地有过一次交手，我觉得她打得很不错。对我来说，大满贯比赛总是很艰难的，不会轻松，每个人都会全力去拼。”
尽管曾在温网闯入八强，可李娜坦言：“当我站上草地赛场时，我就有种感觉，究竟是谁创造草地场的？我没法跑起来。我的团队则说，你应该喜欢这种场地。为什么？因为我的打法很有侵略性，能够利用这块场地。”
另有外媒记者告知李娜，其在社交媒体上有多达1000万的粉丝。对此金花反问：“真的吗？”接着她笑言：“我真的不知道。或许他们给出的信息是错的。”对于前来赛场为自己加油的中国球迷，李娜很是感激：“或许他们是中国的留学生，有假期看网球，好好享受乐趣吧。我也很感谢这样的支持。真的。”
(Chen)